Hello Finland !

Siitä on kuulkaa kulunut 8 kuukautta ja 21 päivää kun viimeksi olen Suomessa ollut. Ja taas mennään! Huomenna kone starttaa Bostonista illalla ja olen siellä lauantaina alkuillasta. Täytyy sanoa ettei tässä kovin ikävä ole kerennyt Suomea tuleen, mutta perhettä sitäkin enemmän ja ystäviä. On kiva päästä pussaileen Samia ja lapsia pariksi viikoksi jotta pärjää loppuajan täällä päässä. 

Olen saavuttanut urani huipun tällä viikolla. Olen saanut kaksi sähköpostia opiskelijoilta, jossa he kutsuvat minua DEAR PROFESSOR ja nyt sain vielä kutsun Amerikan professoriliiton jäseneksi!! Kutsun mukana tuli kalenteri, johon voin sitten tärkeänä ensi vuonna kirjoitella lasten harrastuksia, kun olen kotiäitinä Tampereella... töitä kun ei ole vielä tiedossa sinne paluun jälkeen. Näitä professori kirjeitä voi sitten siellä muistella :-)

Palaan parin viikon kuluttua! Heippa!

-

It's been 8 months and 21 days since I have been Finland and tomorrow I will travel to see me family for two weeks. To be honest, I haven't missed the country though, but its great to see the family and friends. I can kiss and hug my little monsters so much, that I will survive the rest of the stay in the US.

I think I have succeeded the highest point of my career, as I have received two emails with students calling me DEAR PROFESSOR :-) Also I received an invitation to join the American Association of University Professors!! I will use their calendar next year when I am home and a housewife, as I don't have any job in Finland yet.. so much of the professorship!

I will be back in two weeks! Have fun!

More animal quizzes!!

Viimeviikon eläinvisailun voittaja on professori Laura Crow!

Hän tiesi, että ylipiston nurmikoilla puuhastelee monia metsämurmeleita. Lisää infoa näistä valloittavista kavereista löytyy: 

http://fi.wikipedia.org/wiki/Metsämurmeli

Näitä kun ei meidän puistoissa ja metsissä pyöri.

Tällä viikolla onkin uusi visa ja sen aiheena on linnut :-)

-

The winner of last week's animal quiz was professor Laura Crow!

She knew that the cute mammal on our university grounds was ground hog. I attach a link for the Finns to see, as it is not common in our country. 

The animal quiz for this week is related to birds :-)

Laura Crow ei saa vastata tämän viikon visaan, sillä senkin pihalla asustelee tämä upea punainen papukaijaa muistuttava lintu. Arvaako kukaan? 

Tämä lintu asuu kotimme takana olevassa metsikössä. Sillä on hieno heleä ääni ja olen saanut ihastella sitä kesällä monet kerrat puutarhassa.

-

Laura Crow cannot answer to this weeks quiz as this bird lives also in her yard. Guess which bird? This beautiful red fellow lives in the woods at the back of our house. 

Tämä kaveri nähtiin kesällä lasten kanssa, kun mentiin Coventryn kirjastoon, eli "isoon kirjastoon". 

Mikä mahtava lintu?

-

We saw this big guy on our way to the Coventry library this summer. Which bird?

Black clothes hunting

Arvatkaa kuinka vaikeaa on löytää mustia siistejä vaatteita lapsille?! Kaikki mustat vaatteet on joko täynnä niittejä ja pääkalloja tai sitten ylipursuavasti paljetteja ja glitteriä. Poikien siistejä vaatteita ei meinaa löytyä mistään, ainakaan jos ei halua maksaa maltaita. Mun omien hautajaisvaatteiden kanssa ei ole ongelmaa, sillä taidatte tietää että meikäläisen vaatekaapista löytyy muutama musta vaate...

Viime torstaina piipahdin Providencessa, Rhode Islandilla kun proffan entisellä oppilaalla oli näyttelyn avajaiset. Professori David T Howard on väsännyt upeita historiallisia pukuja "pieteetillä" sabattivuotensa aikana ja esitteli niitä plus muita pukujaan tässä näyttelyssä

-

Guess how easy it is to find nice, conservative black clothes for children? Everything with black color is either filled with studs or lots of sequins. Boys formal wear is not either easy to find and i don't want to pay a fortune for these funeral clothes. Those who know my style, I don't have problems finding black from my wardrobe.

Last thursday I had a quick visit to Providence, RI. There was an exhibition opening made by my professor's former student. Professor David T Howard made beautiful gowns during his sabbatical year, which are among others presented in his exhibition. 

Tässä David selittää kädet heiluen miten on tätä alus asua tehnyt 

-

Here David explains how he created this underwear

Reconstructed 1830's gown

Täältä alta löytyy kuja irrotettavalle plansetille (en tiennytkään että se on suomeksi sen niminen!) 

Tiesittekö, että nämä valaanluusta, posliinista tai metallista tehdyt korsetin etuosan kovikkeet olivat hyvin henkilökohtaisia. Miehet ostivat niitä lahjoiksi lemmityilleen ja kaiverruttivat niihin henkilökohtaisia viestejä :-)

Eikun Sami kaiverruttaan tämmöistä!

-

Here is the pocket for the busk

Lisää alusvaatetta, korsetti aluspaidan päällä. Aina. Tiesittekö?1

-

More underwear, stays are always worn over a chemise, did you know?!

Historiallisia pukuja eri näytelmistä. Tämän jälkeen loppu akku kamerasta. Ja multa loppuu kanssa akku. Hyvää yötä! Ainiin huomenta teille!!

-

Historical costumes are from his productions. After this my camera battery run out. I am running out. Good Night. And oh, good morning to you!

R.I.P Lea Kalmakurki

Halloween kurpitsan kynttiläni vaihtuikin muistokynttiläksi, kun ihana mummuni meni taivaaseen tänä aamuna. Hän pääsi juttelemaan tuonpuoleisessa olevia pyörryksiin, kun ei enää maankamaralla siihen kyennyt. 

Kovin on raskasta odottaa läheisen poismenoa, en ole sellaista ennen kokenut. Saatika sitä, että on kaukana muista kun tällaista ikävää tapahtuu. Onneksi on enää muutama yö, kun tulen Suomeen auttamaan muita kaikenmaailman järjestelyissä, mitä läheisen poismenoon nyt sitten kuuluukin. 

Onneksi mummu jaksoi hömpsöttää Kaiuksen ja Sagan kanssa monta vuotta, samanlailla kun muistan itse pienenä sen kanssa touhunneeni. Kiitos siitä. 

My halloween pumpkin candle turned into a memory of my darling grandmother, who passed away this morning. It has been a struggle to me to expect someones death and be far away from the family at the same time. 

Thanks to her for those many years when she played so much with Kaius and Saga, the same way she did when I was a little girl. 

Halloween koristelut on alkanut työpaikalla ja jokapaikkaan on ilmaantunut aiheeseen liittyvää koristusta. Yhtenä aamuna ovessanikin löytyi tällainen...

-

Halloween prepatations have started in the university department and all sorts of figures have appeared to the hallway, even to my door..

Ja respassa roikkuu kummitus

Ja vessaanmennessä näkyy tällaista

-

This way to the restroom

Joten tästä innostuneena pyysin opastusta kurpitsan kaiverrukseen, kun nyt kerran täällä Amerikassa ollaan. 

-

I have been also exited about this event and I asked girls at the office to give me some guidance with pumpkin carving. I give the instructions in Finnish, as I think all Americans and British friends all know how to do this!!

Okei, tästä se lähtee: ensin kaiverretaan kansi irti

Sitä ennen tai sen jälkeen, piiretään kaiverrettava kuvio kurpitsan kylkeen lyijykynällä

Kun kansi otetaan pois, sisukset kaiverretaan pois

Kannattaa käyttää isoa lusikkaa apuna

Okei, sitten aletaan kaivertamaan kuviota pienellä veitsellä. Pari näyttelijä opiskelijaa on mun mukana!

Hyvin menee tää homma, itseasiassa tää on ihan hirvittävän kivaa puuhaa ja sellaista jota voisi tehdä jopa lasten kanssa niin ettei mee ihan tolkuttomasti hermot

Teen perinteisen kuvion näin ensimmäisen kurpitsani kunniaksi!

Tadaa, valmis!! Tähän meni liian vähän aikaa... olisin voinut kaiverrella tunti tolkulla kun pääsin vauhtiin!

Muiden tekemiä kurpitsoja, tyyli on siis vapaa!

Kannattaa kokeilla, tää on kivempaa puuhaa kun kananmunien maalaus pääsiäisenä. Voiskohan tätä tehdä Samin kanssa ilman että tulee avioero?? 

Ja niin nätin näköinen rapulla illan pimetessä. 

Yksi Kalmakurki meni taivaaseen, meitä ei monta ole enää jäljellä.

-

How pretty the pumpkins are when sun sets and it's getting dark, it glows nicely on the front door.

Yet another Kalmakurki flew to heaven, there are not many of us left anymore. 

dance magic dance

Viime viikot on ollut yhtä tanssin riemua. Ylipistolla aloitti yksi koreografi tanssituntien pitämisen pari kertaa viikossa oppilaille ja henkilökunnalle lounasaikaan. Kaveri työskentelee New Yorkissa ja on mm. suunnitellut chicago- musikaalin koreografia. Ja minä sitten siellä aiheutan harmaita hiuksia, kun olen joka liikkeessä viisi sekuntia myöhässä. Tämän lisäksi kaksi kertaa balettia viikossa ja tanssitossut on tämän näköiset 

-

These few weeks have been full of the joy of dancing. I attended some classes at the university, which are arranged during lunch time. The teacher is famous choreographer from New York, who for instance have done the choreography to the chicago- musical. So I have been there, giving him lots of grey hairs, although enjoyed myself enormously. In addition to this, two ballet classes a week - so my dance shoes looks like this now

Yliopiston maisemat alkavat myös olemaan syksyiset. Ensi viikolle on luvattu +12- 18 joten sopivasti ehdin totuttautua hitaasti Suomen viileämpiin lämpötiloihin. Onneksi New Yorkista löytyi hieno takki sekä saapikkaat, joilla kelpaa suhata Tampereen kujia reilun viikon päästä. 

-

The nature have showed some beautiful fall colors also at the university area. We are having colder weather next week, which is great, as it makes me to adjust to the cold Finnish weather. Luckily I found a nice coat and boots from New York, to wear strolling on the streets of Tampere.  

I went for a run around campus and took few pictures of the lake area

Juoksennellessani kampusta ympäri otin pari kuvaa kauniista maisemista

ja sitten taas vastaan tepasteli tämä kaveri!! Mikä eläin tää on??? Kuka tietää?? Ollaan veikkailtu tätä jo keväästä asti, kun tällanen marsun näköinen mutta sitä suurempi mahtava tyyppi tulee mua lenkillä vastaan.

-

And then this fellow passed me and I don't know what it is??!! Help, anyone, what is this little cute animal?? It looks like a guinea pig but it's bigger and oh so cute!!

Ja sitten se lähti karkuun pusikkoon, mutta näette millainen häntä sillä on. Palkinto sille joka tietää vastauksen!!

Huomenna on pre- halloween meininkiä yliopistolla, tytöt on jo koristellut toimistotiloja hartaasti...

-

and now he is running away... to show his tail to you. Price for the one who finds the correct answer!!

It's pre- halloween for me tomorrow and the girls have been decorating the office...

New Yorkin terveiset

Viikonloppu vierähti lempikaupungissani ja sain kaikessa rauhassa käyskennellä katuja kaksi kokonaista päivää. Yksi missio oli myös talvi takki, sillä Suomen loma lähestyy ja siellä ei ilman takkia pärjää. Toitotan taas näistä mahtavista keleistä täällä, en laita pahakseni että lokakuun puolessa välissä on vielä parikymmentä astetta lämmintä. 

Tässä kuvina New Yorkin tunnelmia ja seikkailuja suurkaupungin kujilla :-)

Bussi pysähtyi sattumalta Fashion Institute of Technologyn eteen ja päätin mennä katsomaan niiden ilmaisen näyttelyn

Korkeinta tornia rakennettiin edelleen Ground Zerolla ja muitakin rakennelmia näytti olevan

Mutta mua ei kiinnostanut nää nähtävyydet vaan maailman paras shoppailukauppa Century 21!

Ostosreissun jälkeen (eli neljän tunnin jälkeen...) kamat hotelliin ja kylille

Jos tarkaan katsoo, mä olen Obaman vieressä

Hotellin vieressä oli UN rakennus, Sami vois olla tuolla joskus töissä eiks vaan?!

Hiukan tiukemman oloiset poliisiautot sen ulkopuolella

Hei mäkin olen täällä!

Me voitas niinku leikkiä että Sami menee tossa töihin....

Täällä tulee vastaan mitä vaan

Jopa tällaisia tuttuja kukkasia bussin kyljessä!

Löysin kirpparinkin 39street ja 9th avenuen kulmassa jipii

Ja matka jatkui seuraavana päivänä pilvenpiirtäjien kautta mun lempi kaupunginosaan Greenwich Villageen

Jossa on rauhallisia kujia ja kauniita taloja

Sekä Sex and the Cityn "Carrien" eli Sarah Jessica Parkerin kotiportaat. Näihin törmäsin sattumalta!

Tässä sit olis niinku meidän pikku koti ja mun vespa

Manhattanin korkein torni kohoaa taustalla 

En ole ennen käynytkään George Washingtonin puistossa

Se oli niin ihana paikka täynnä meininkiä kaikille 

Tässä olis ollut Kaiuksellekin breikkiesitystä livemusiikilla

Voi näinkin oppia soittamaan... Sami mee tammelantorille kitaran kanssa!!

Ilta hämärtyy ja oli aika kävellä bussille, joka oli aivan  Hudson joen laidalla. En ole ennen käynyt täällä, tässä kauniit New Jerseyn maisemat

Ja joen varrella oleva puisto

Helikopteri kyytiä saisi Manhattanin yllä jos on ylimääräistä takataskussa

Tämän loisteessa kotiin ja uusi viikko koittaa jälleen yliopistolla. 

Mahtavaa viikkoa kaikille!

 Nyt voi sanoa että ens viikolla tuun Suomeen!