Kakskyt kaksi tuntia meni ovelta ovelle, välillä Tellervon koti Helsingissä ja minun koti Andoverissa. Otin heti alkuun pitkällä lennolla punaviiniä, joten mukavasti ramasi ja puolet lennosta meni nukkuessa!
-
Travel between Tellervo's home in Helsinki and my home in Andover took 22 hours. I was clever and had red wine on my long flight and slept nearly half of the boring time in the plane!
- Across the Atlantic -
Pirteänä saavuin maailman ihanimpaan kaupunkiin - eli New Yorkiin (yllätys) ja suuntasin metrolla bussiasemalle. Taskussa oli vain euroja, sekä kolme 25centin kolikkoa. Koditon reiska pakosta halusi kantaa laukkuni noin 10 porrasta alaspäin ja antaessani ainoat Ameriiikan rahat sain vastaukseksi sadattelua kun annoin liian vähän rahaa… kaikkea kanssa…
-
I arrived to the most wonderful city NYC and headed to the bus station in Manhattan. I only had euros in my pocket and only three 25cent coins. Homeless guy forced himself to carry my luggage about 10 steps down the stairs and was really upset when I gave him my last and only American money as it was not enough… apparently I should be ashamed of my self!
Talot on taas niin korkeita ettei mahdu kuvaan!
-
Again, buildings are so tall that they won't fit into the picture frame!
Menoa New Yorkin kaduilla-
Ensimmäisenä Suomeen tullessani tajusin, että tarvitsen heijastimen! Täällä sillä ei juurikaan ole käyttöä, kun kaikkialle mennään autolla ja New Yorkissa puolestaan vilkkuu valoja joka suuntaan.
Hyvin olin unohtanut Suomikodin asioita tässä ajassa... ei meinannut muistaa missä on kattilat tai leikkuulaudat keittiössä tai miten mennään lähimpään S-markettiin. Rapakelit oli myös uutta, käytin tuulipukua parin viikon aikana enemmän kuin täällä oloaikana yhteensä.
Rapakeliä tai ei, sinne muutan parin kuukauden kuluttua. Yritän ottaa oppia Tellervolta, joka avaa ikkunan kun alkaa sataa, sillä se on niin ihanaa. Myös voi ihailla sadepisaroita ikkunassa, kun ne ovat kuin helmiä!
(kauankohan menee että saan itseni siihen modeen?!)
-
When I went to Finland the first thing I noticed was that I need a reflector! Over here we drive everywhere and walking in New York streets is full of lights.
I had forgotten many things about home already- where are sauce pans and chopping boards in the kitchen or what was the way to the nearest supermarket. Continuous rainy weather was also new, I used waterproof outerwear more in two weeks than within my time in America.
I try to change my attitude towards rainy weather and take my dear friend Tellervo as an example. She opens the window when it starts raining, as it is so nice. Also, you can look at the drops of water in the window, as they are like pearls!
(I wonder how long it will take for me to get into that mode?!)
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti