Last day at work

Tänään oli viimeinen työpäivä ja hiki virtasi kun yritin saada kaikki hommat tehtyä. Oppilaiden arvosanat piti antaa ja hoitaa loput tärkeät paperit proffalle ennen lähtöä. 

Iltapäivällä pidettiin pikku läksiäispippalot ja sanottiin heipat

-

Sorry about the lack of English in my last posts… It is just sooo much faster to write with just one language :-)

Today was my last day at work. It was really hectic day, I had to grade all my students, take care of last things at work and give all my materials to my professor. We had a little celebration in the afternoon and we said goodbyes

Nisha oli tuonut popkorni koneensa ja saatiin oikeen kunnon Amerikkalaista popkornia!

-

Nisha had brought her popcorn maker, so we could have proper American popcorn!

Ja sitten ne oli ostanut mulle läksiäiskakunkin!! 

-

And they had bought a cake too!! Wonderful!

Tässä kaikki jonossa kakkua hakeen

-

Here we are all ready for the cake

Mulle ei ole tänään paljoa ruoka maistunut joten tässä vaiheessa oli jo kauhee nälkä---

-

I didn't have much appetite today, so I was starving in the afternoon…

Sitten sain vielä kaikilta lahjaksi yliopiston teepaitaa ja teatterin mukin. Proffan lahja oli San Antonion matka - aivan mahtavaa!

-

My dear colleagues gave me Uconn T-shirt and Connecticut Repertory Theatre mug. 

Kun tulin kotiin, odotti ovella jotain muutakin hienoa - Taiteen maisterin tutkintotodistus! 

Hyvä Maarit!!

Viime yönä satoi ensilumi Connecticutiin. Nyt on siis minun aika siirtyä lämpimämmälle vyöhykkeelle- eli Karibialle. Huomenna lennän Miamiin Johannan kanssa, jonka treffaan New Yorkin kentällä. Seilaamme Karibian aalloilla 22.12 saakka. Ensimmäinen kohteemme on Kolumbia tämän viikon perjantaina - jonka jälkeen on vielä tiedossa päiväreissut Arubaan, Curacaoon, St Maartenin ja St Thomaksen saarille. Joulu menee Miamissa ja silloin olen myös paremmin nettiyhteyksien parissa. 

Yritän päivittää jossain välissä aurinkoisia kuulumisia sinne talvipakkaseen!

Nauttikaa joulun ajasta, ja älkää ressatko :-)

Morjens!

-

Something important came from the mail today - my MA degree diploma!! Well done Maarit!!

We had the first snow last night here in Connecticut. It is time for me to leave where is little warmer - to the Caribbean! I will be cruising with my dear friend Johanna until 22.12 and then I will spend my christmas in Miami. The next time you hear from me I will be sending you lots of sunshine!

Enjoy the christmas buzz !! 

Ciao!!