plus 10 degrees

Aurinkoista helmikuun puoliväliä teille kaikille! Meillä on täällä plus 10 astetta ja aurinko paistaa. Joku oli innostunut hengaan Storrssin keskustassa ihan pikku shortseilla

Tuolta subista haen leivät jos en jaksa tehdä eväitä. Jalan pituisen sämpylän saa viidellä dollarilla

I am getting lunch from this subway if I don't have lunch with me. Only 5 dollars for a foot long sub sandwich 

Kirjastosta löytyi luettavaa. Aiemman teatterihistorian aihetta eli antiikin draamaa, ensi viikoksi luettavana Doctor Faustus 1500 luvun alkupuolelta ja vähän taiteen tutkimusmenetelmistä...

Found some reading from the library. Topics from previous theatre history classes meaning antique drama, Doctor Faustus for next week and some design research methods...

Tätä pukuhistorian kirjaa käytetään täällä koko maassa ja se on mielettömän hyvä! En tajua miksi tätä ei ole Suomessa? Mukana opettajalle luentojen suunnittelu paketti koekysymyksien kera :-)

This costume history book is used everywhere in the U.S and it is really good! I don't understand why we don't have this in Finland? It comes with additional booklet giving material for teachers to prepare the lectures and questions for exams :-)

Työpäivä kului sähköpostien kirjoittamisella, asioiden hoitamisella ja artikkelin kirjoittamisen parissa. Kolmelta porukka tuli hakemaan minua ja lähdimme ajelemaan kohti rannikkoa jotta Laura pääsee New Yorkin junaan. Auringon säteiden alla on N.Y City!!

My day passed by with emails, taking care of stuff in Finland and writing a paper. At 3pm my family picked me up an we drove down south to take Laura to the train station for her journey to New York. Underneath the sun shine there is N.Y City!!

Jälleen Hartfordin talot kohoavat horisontissa

And yet again, City of Hartford

Ruuhkaa maantiellä, neljä kaistaa täynnä autoja

Heippa Kaiukselta takapenkiltä, hyvä meiniki!

Kaius says Hello from the back seat!

Satoja koulubusseja niiden parkkipaikalla

Hundreds of school busses at their parking garage 

Kaius, Ruotsalaiset lihapullat ja New Haven, CT!

Kaius, Swedish meatballs and New Haven, CT!!

Saga with her meatballs :-)

Tämä tapahtuu vain Amerikassa. Lukekaa pieni printti mainoksen oikeassa alakulmassa. Klikkaamalla kuvaa saatte sen isommaksi ;-) Jättikokoisessa hot dog mainoksessa täytyy lukea "ei oikean kokoinen" voi tsiisus, luuleeko joku että puolikkaalla dollarilla saa ylläripylläri kolmen metrin kokoisen hodarin??

This can only happen in America. Read the small print in the right corner. By clicking the picture, you can enlarge it ;-) In a gigantic hot dog advert there has to read "not actual size" like anyone really thinks that they can get a three meter hod dog for just 50 cents!!

Laitoin lapset leikkimään Ikean leikkipaikkaan hetkeksi ja kiertelin osastoja lepuuttaen päätäni ennen kotimatkaa. Se sujui hyvin kuunnellen Robinin levyä ties kuinka monettako kertaa. Sami saa tuoda uudemman julkasun tullessaan tänne ensi kuussa, sillä meillä pimahtaa Lauran kanssa lopullisesti kohta näihin Faija skitsoo taas - ja muihin biiseihin. Satu CD:t ovat myös toivomuslistalla, sillä Risto Räppääjä saa isän- levyä on kuunneltu niin, että mä olen alkanut vihaan Elvi Räppääjää jo ihan henkilökohtaisesti!!

Nyt saan istua hetken kotona Gin Tonicini kanssa ja huomenna vihdoin on päivä, kun ei tarvitse herätä 6.30. Lapset herää kuitenkin seitsemältä. Nooo, se on jopa puoli tuntia pidempään...

I put kids to Ikea's Småland play area and went strolling around Ikea just by myself before journey to home. It went well by listening Robin CD for god knows how many times. Sami has to bring more CD:s to us when he comes to visit us next month. 

Now I can enjoy my Gin & Tonic at home just by myself and tomorrow is a finally a day when I don't have to get up at 6.30am. Kids will wake up at 7 for sure. Well, it is a half an hour later...

Happy Valentine's day!

Hyvää Ystävänpäivää kaikki ihanat ystävät!

Kukaan ei ole ostamassa minulle Valentine's day kukkia ja suklaata tai viemässä syömään illalla. Amerikassa, niinkuin Englannissakin, ystävänpäivä on enemmänkin pariskuntien pusipusi päivä, hemmotellaan toista ja vietetään aikaa yhdessä. Tosin en tänä päivänä saanut kertaakaan kukkia 10- vuotta sitten Englannissa asuessani, joten selviän ilman niitä tänäänkin. 

Eilinen päivä oli yhtä aurinkoinen ja lämmin kuin tänään ja laitoin juoksulenkille ihan liikaa päälle. Pelkkä juoksupaita ja trikoot olisi ollut paras vaihtoehto, vaikka muut juoksijat meni shortseilla ja T-paidalla. Minun ulkotakki ja housut oli ihan liikaa, joskin puuskutin joka tapauksessa huonon kuntoni vuoksi ja pystyin laittamaan osan hiestä liian vaatetuksen syyksi. 

Tämä aamu alkoi taas 6.30 herätyksellä, luonnonjugurttia sekä mysliä naamaan ja eikun jooga tunnille! Sen jälkeen teatterihistoriaa ja koneen ääressä olemista toimimattomien tietokoneohjelmien kanssa. Aloin aikani kuluksi kirjoittamaan artikkelia lopputyöni aiheesta, kun en muutakaan nyt keksi. 

Pyrähdin hakemassa kahvia ja kuvasin kaunista aurinkoista päivää yliopistolla

Happy Valentine's day!

There is no-one to buy me valentine's day flowers and chocolate this year. In Finland we celebrate valentine's day a different way, it is a friendship day. So while we lived in England, I din't get flowers and chocolate even once from Sami, so I think I will survive today without them.

Yesterday we had as sunny and warm day as it is today and I was wearing way too many clothes when I went jogging. Only long sleeve top and running trousers would have been enough, however the others run wearing only shorts and T-shirt. My jacket and outdoor trousers were too much, although I was sweaty anyway because of my bad fit, but in a way I could blame the wrong gear for that. 

Today I woke up at 6.30am and headed for a yoga class. After that I had a theatre history classes and now I have been sitting on a computer with no-working computer programs. I went to get some coffee and photographed university site on this sunny day

Häikäsee ihan pirusti aurinko, ei näe mitään!

Sun is shining so bright that I can't see anything!

Minä ja koulubussit

Me and the school busses

Näin tämän kauniin paikan eilen juoksulenkillä, piti palata takaisin ja kuvata. Pikku puro ja hylätty penkki keskellä lunta puiden kätkössä. Ehkä lumisade yllätti senkin... 

I saw this beautiful little sight while I was jogging yesterday. Little stream with abandoned bench in the middle of snow

Taidan mennä tekemään lumitöitä kotiin päästyäni, saan olla ulkona vielä tässä ihanassa säässä! Plus 6-8 astetta ollut pari päivää ja samaa luvattu huomiseksi. Viikonloppuna viileenee taas :-( No silloin on laskiaisrieha Suomi-talolla, joten ei haittaa vaikka on lunta maassa!

I think I will do some snow ploughing this afternoon 'cause the weather is so nice. It's been plus 6-8 degrees the last few days and tomorrow as well. Unfortunately it's getting colder again this weekend :-( Well we are going to Finnish hall on saturday for sledging day, so we don't mind if we still have some snow then!

Takaisin ihmisten ilmoille

Eilinen vesisade mahdollisti meidän jengin uinti ja liikunta reissun Mansfield Community centeriin. Alkoi seinät kaatua päälle ja energiaa oli liikaa ei vain lapsilla vaan myös äidillä. Toivomus oli päästä pelaamaan korista, mutta halli oli täynnä junnuja niin emme uskaltanut mennä sekaan. Toinen vaihtoehto oli jumppasalin pallot, mutta niihin ei saanut lapset koskea. Juoksuradalla ei saanut lapset mennä paljain jaloin, joten tyydyimme uimahallin isoon altaaseen. Onneksi Saga osaa jo hienosti uida pidempiäkin matkoja ja Kaius porskuttelee kivasti perässä. Uima lautaa käyttäen lapset pärjäsi hyvin. 

Äiti pääsi tunnin lenkille juoksumatolle ja Laura jatkoi uintia kun lapset laitettiin lastenhoito paikkaan. Monta mukavaa tuntia vierähti liikunta keskuksessa. 

Tänään pääsin vihdoin töihin! Ilmoittauduin jooga tunneille ja niillä olisi tarkoitus käydä kahtena aamuna viikossa. Onneksi on joskus tullut jotain liikuntaa tehtyä niin pysyin ihan hyvin muiden perässä. Puolet joogaajista oli kyllä mummuja, mukaan lukien tunnin pitäjä. Se oli kyllä tosin notkeampi kuin minä. Tämä oli mahtava aamun avaus ja työpäivä kului ihan mukavasti, vaikka tietokone ohjelmat ei vieläkään kaikki toimi. 

Kävimme illalla ilmoittautumassa Andover soccer tiimiin :-) Kaius ja Saga pelaa jalkapalloa tämän kevään meidän kylän liigassa. Kaius pääsee jo isompien ryhmään ja Sagalla on oma kindergarden ryhmä. Harjoitukset alkaa huhtikuussa! Tilasin heille myös pelipaidat ja shortsit, jotta voivat reteillä niillä koti-suomessa syksyn pelikentillä. Laura tietty myös tilasi itselleen aikuisten koon pelipaidan omia reenejä varten!

Tänään on Suomessa laskiais tiistai ja meillä Amerikassa on Pancake tuesday. Pidän huomattavasti enemmän Amerikan versiosta, saa pannukakkua ja siirappia eikä tarvi tunkea hankalasti syötävää kovaa pullaa suuhunsa johon on vielä pahimmassa tapauksessa vedetty ylläriksi marsipaania.

Terveisiä lumiseen Suomeen täältä lumisesta Amerikasta. Minulle kerrottiin tänään että täällä ei ole kevättä, vaan tulee talven jälkeen heti kesä joka on "looooong and HOT!" 

Sitä odotellessa!

lapiointipäivä

Tämä päivä meni lapion varressa, sillä yritimme kolata kotiin vievän autotien puhtaaksi. Laura huhki kolmisen tuntia, minä puoli tuntia vähemmän. Yläkerran pojat olivat edellisenä iltana lapioinut suurimmat lumet tielä, joten meidän hommana oli lähinnä jään hakkaus ja hinkkaus. 

Ja kuinka ollakkaan, neljän aikaan pääsimme piipahtamaan kaupassa! Päätiet olivat melko sulat, mutta läheskään kaikkia parkkipaikkoja ei ole aurattu. Tämän vuoksi huomenna on koulut suljettu, kun auramiehet haluavat rauhassa putsata parkkipaikkoja ja teitä.

Onneksi Mansfield community center on huomenna auki, siellä voi uida, juosta, käydä salilla, pelata korista ja muuta mukavaa. Lapset voi viedä hoitopaikkaan oman urheilun ajaksi. Ainakin pääsemme ulos talosta! Tämän päivän on kruunannut upea auringonpaiste, huomiseksi on luvattu +7c ja vesisadetta. Jippii lumi sulaa!

Myrskyn jälkeen on poutasää

Aamu valkeni lumisissa merkeissä, vaikka ennustus eilen lupasi sen loppuvan aamulla...

Meitä vastassa ovella oli puoli metriä lunta, vaikka Laura sitä vielä yöllä kolasi edestämme pois

Our morning started with more snow, although the forecast said it would end in the morning....

We had half a meter of snow in front of us when we opened our door

Eimuutakun aamupalaa namaan ja kolaamaan!

No worries, let's have breakfast and go out!

Tiguan oli vähän yksinäinen lumikasan keskellä

Tiguan looked a bit sad in the middle of snow

Yläkerran pojat tuli kanssa kolaamaan. Välillä tuntui vähän turhauttavalta, kun lunta oli niin paljon ja kolausvehkeet alkeellista tasoa

Boys from upstairs came to help with the snow. It was frustrating job at times, as there was so much snow and shovel's were so small

Lauran jalat on kutakuinkin maassa ylemmässä kuvassa. Tämän verran tuli lunta vuorokauden aikana!

Laura is standing on the ground in upper picture. This is how much we had snow within 24 hours!

Arvuutus: missä on Kaius?

Quizz: where is Kaius?

Arvuutus: Missä on kelkka?

Quizz: where is sledge?

Lumisade loppui klo 13. Sen jälkeen paistoi aurinko ihan kuin ei mitään olisi tapahtunutkaan

Snow stopped at 1pm. After this, sun was shining like nothing has happened before

Vielä vähän hommia auton kanssa...

Little more work with the car...

Meitsi kans teki hommia eikä lusmuillut

I did work as well 

Nemo has left the country. 

Ruokaa riittää vielä pariksi päiväksi jos teitä ei saada aurattua. Minä odotan sitä, kauanko menee että tämä määrä lunta sulaa ja tulee se kevät, joka piti tulla täällä aikaisin!

We have still food for few days, if they don't clear the roads. I am waiting here, how long time takes this amount of snow to melt and the spring would come, which should be here so early!

Myrskypäivitys

Päätin laittaa hieman päivitystä myrsky - valokuviin, sillä noi edelliset kuvat oli ihan väsyneitä siihen verrattuna, minkälainen ilma tuolla ulkona nyt on. Tunnissa on satanut vajaat puoli metriä lunta ja me Suomalaiset tietty haluttiin heti pihalle kokeileen minkälaista on myrskyn keskellä. Lunta ja jäätä sataa samaan aikaan, hieno meininki!

On se hyvä, kun olen hehkuttanut että ei siellä Amerikassa samanlaista talvea ole kun Suomessa! No ei ole, tätä lumisadetta ei kyllä mikään päihitä Suomessa...

Nemo myrsky

Tänään ollaan jännityksellä seurattu hirmumyrsky Nemoa, jota ollaan arveltu historian suurimmaksi lumimyräkäksi. Päivällä lähdettiin lumitöihin ja ulkoilemaan, ajateltiin jos nyt jo vähän kolaa niin huomenna on sitten sen verran vähemmän lunta putsattavana. 

Laura on kuvannut myrskyn etenemistä päivän aikana ja sitä voi käydä tsekkaamassa hänen blogissaan!

Päivän ohjelmaan kuului myös päivänokosia, kokkausta ja Maija Poppanen elokuvan katselua. Huomenna jatkuu kotona oleminen, vaikka lumisateen pitäisi lakata aamusella. Tiet ovat kuitenkin niin tukossa, ettei meillä ole kesärenkailla sinne asiaa...

Yöllä pitäisi tulla hurja lumi BLIZZARD jota pitää varmaan ihan erikseen herätä fiilistelemään. Nyt illalla on jo ihan kiva meininki tuolla ulkona. Lunta tulee ja tuuli pöllyttää niin, että ulko-oven avatessa on kasa lunta ekana edessä! Jos linjat ei katkea, raportoimme myrskyn keskeltä vielä huomennakin :-)

Today we have followed Nemo storm, which has been forecasted to be one of the biggest snow storms ever in here. We went to shovel some snow on midday, we thought there is less work tomorrow for us if we do some now. 

Laura has photographed the progress of the storm during the day, go and check www.lurunmatkassa.blogspot.com

Today's schedule was afternoon nap, cooking and Mary Poppins film. Tomorrow we are going to spend another day at home, however snowing should stop in the morning. Roads are full of snow anyway, so it is not wise to go there with our winter tires :-)

There should be snow BLIZZARD at nigh, we ought to get up and go out to feel it. Now in the evening there are so much snow blowing with strong wind. When we open our door there is a huge drift of snow in front of us! If we don't loose our internet connection, we will report from the middle of the storm tomorrow :-)