sunshine and patio

Tämä viikonloppu on mennyt huhkiessa etupihalla. Tänään saimme valmiiksi pation ja otimme puutarhakalusteet esille jotta pääsimme nauttimaan auringonpaisteesta! Ensi viikolla alkuviikosi on luvattu pariakymmetä astetta, niin Laura pääsee pitään koulutunteja ulkona.

This weekend we have worked so hard on our front yard. We finished our patio and lied our garden table + chairs to enjoy the sunshine! Next week it should be +20C degrees, so Laura can keep her home school outside.

Laura neuvoo Kaiusta miten saa kulkea etupihalla

-

Laura is giving advise to Kaius how to walk around the yard

Komeeta laatotusta!

Meitsi paistattelee päivää! Oven edusta valmistui eilen illalla

-

I am enjoying the sunshine! Tiles at the front of the door finished yesterday

Saga ja Kaius jäi kiinni sipsien syönnistä naapureilla, kun eivät tajunneet ettei sillon kannata pyytää naapureita ottaan niistä valokuvaa.. Niillä ei ollut lupaa syödä herkkuja!

-

Saga and Kaius got caught by having chips at our neighbors. They didn't realize that it is not very wise to ask neighbors to take a photo of them while they were eating those. They were not allowed to do eat any chips or sweeties!

Ihana naapuri Radenka sisustaa takapihaa

-

Lovely neighbor Radenka decorating the backyard

Sagalla hyvä meiniki!

-

Saga is having fun!

Patio valmis - piha vielä näyttää työmaalta!

-

Patio finished - yard still looking a mess!

Pakkasin juoksuvermeet huomiselle, on pakko saada vetreyttävää liikuntaa soran kantamisen sijaan. Paikat on ihan jumissa viikonlopun huhkimisesta. Juoksukuteet kevenee koko ajan, huomiselle päälle vaan toppi ja shortsit!

Aurinkoista alkavaa viikkoa ihanat!

I packed running gear for tomorrow, I need to get different exercise as my body aches 'cause carrying all that sand this weekend. Running gear gets lighter and lighter every day, only a top and shorts for tomorrow!!

Enjoy the sunny week my dear friends!

kuinka tehdään pihalle kivipatio: internetohjeet

Koko päivä on vierähtänyt oman asuntomme edustalla, kun vihdoin pääsimme tositoimiin pation kanssa. Kuokkiminen ja tasoitus tapahtui eilen, tänään päälle soraa, pikkukiviä ja hiekkaa. Kuinkahan monta kuormallista Laura roudasi asunnon eteen ja minä tasoitin erinnäisillä välineillä?! Koristekiviä reunoihin ja nättiä tulee. Laatat asunnon eteen laitettiin illalla auringon laskiessa ja sirkat siritti. 

Tästä on turha tehdä kahta blogia kun tiimi Autio- Uusitalo on huhkinut tänään. Laura on jo laittanut koneellensa kuvat siinä välissä kun mä kävin laittamassa lapset nukkumaan. 

Eli käykäähän osoitteessa

www.lurunmatkassa.blogspot.com

Aurinkoista sunnuntaita kaverit!

Sunny greetings from Storrs

Sain tämän päivän työni valmiiksi hyvässä aikataulussa ja päätin lähteä ulos pitkälle kävelylenkille. Selkä oli ihan jumissa tietokoneen äärellä istumisesta. Työhuoneen ikkunsta näkyi liian houkutteleva näky kadulle, jossa kaikki söivät lounaitaan auringonpaisteessa.

- 

I finished my tasks early today and decided to go for a long walk. My back was jammed because of sitting down on a computer too long. The view from my office window was too tempting, sun was shining and everyone were having their lunch outside.

Lähdin hullu lenkille pitkähihasella, varmaan joku keuhkojen suojausmekanismi etten saisi kylmää heikompaan osaan kroppaa. Kylmää ei taatusti tullut +15 asteen lämmössä

-

I was a bit mad when I left for my long walk with wearing a long sleeve top. Possibly trying to cover my lungs, weakest part of my body. Well no cover needed, it was plus 15 degrees outside

Futiskenttä ja pojat pelaa. Laura meni omiin reeneihinsä myöhemmin iltapäivällä :-)

-

Soccer field and boys were playing. Laura went for her training later in the afternoon :-)

Yliopiston maatila

-

Uconn agricultural center, farm and fields

Vanha tuttu penkki on päässyt lumivaipasta!!

-

Good old bench is no longer covered with snow!

Nurmikko vihertää ja ihmiset leppoisasti ulkoilee

-

grass is green and everyone outside

Tämä ei ole Sami golfaamassa yliopiston nurtsilla. valitettavasti.

-

This is not Sami golfing on our university fields. unfortunately.

Oli pakko vähentää vaatetta ja nauttia auringosta!

Had to take my long sleeve off and enjoy the sun!

Kotona odotti normirutiinit, ruoanlaittoa ja lasten kanssa pelehtimistä. Odotan kovasti pitkiä yöunia ja huomisia pihahommia naapurien kanssa :-)

Hyvää viikonloppua!!

-

At home I had normal routines, cooking dinner and playing with the kids. I look forward for tomorrow, with a long night sleep and gardening with the neighbors :-)

Have a great weekend!!

pihahommeleita

Tänään on aurinko jälleen hellinyt meitä ja aamullakin oli jo plusasteita. Katselin kummallisia lintuja jotka kirmasivat viereisessä metsässä, kun odottelin yläkertalaisten kyytiä. Ne laulelivat kauniisti kevät rinnassa. Kuitenkin sain istua sisällä koko aurinkoisen päivän, mutta kotiin tullessa odottivat vihdoin pihahommat.

Olemme monesti kyselleet naapureilta, voisimmeko auttaa pihan rakentamisessa. Aina vastaus on ei, mutta nyt alkaa pojilta aika loppuun ja päästiin kuokkimaan oman asunnon edustaa. Siinä vierähti mukavasti aika, ilmakin oli niin leppoisa.

Ensi viikoksi on jo luvattu +18 astetta, yölläkin on reilut viisi. Mukavaa että kevät tuli tänne vihdoin, kuulemma kuukauden myöhässä...

Anteeks mutta mitä Kaius tekee tuolla kulmassa???

Laittakaa villejä veikkauksia kommentteihin!

Saga valokuvaa. Kaius ei saanut, sillä alkoi heti kamala sekoilu. yllätys!

Viimeinen työpäivä alkaa kohta. Pitäisi paketoida hääpukunäyttely ja pari muuta pikku hommaa. Vieläkään en muuten ole tehnt päivääkään virtuaalipukumuseota enkä ole päivittänyt pukuhistorian kuvakokoelmaa kuin kolme tuntia ja olen ollut täällä kolme kuukautta. Onneksi pestini on vuodeksi, muuten olisi muutama työ jäänyt pikkusen kesken. Edelleen odotamme jotain softaa ja serveriä ja muuta tietoteknistä juttua... hohhoijaa. Hyvä Amerikka :-)

Kaius the Ring Bearer

Kaius tuli luokseni illalla ja huomaamattaan harjoitteli ensi vuoden tärkeään tehtävään Imogenin häitä varten. Mun sormus oli jäänyt olohuoneen pöydälle ja tämä sydämen sulattava poika toi sen minulle tyynyllä kantaen! 

- 

Kaius came to me last night and didn't know he was rehearsing for his big task next year in Imogen's wedding. I had left my ring on the livingroom table and this sweetheart came to me holding my ring on a pillow!

oopperaa hyvässä seurassa

Eilisen illan kohokohta oli yliopiston Taikahuilu oopperan tuotanto. Musiikista vastasi musapuolen oppilaat, pukusuunnittelu oli meidän yksi opiskelija ja laulajatkin yliopistolaisia. Silti olo ei ollut kun ylioppilasteatterin oopperaa katsoessa, vaan esitys veti vertoja kahden vuoden takaiselle Tampere talon tuotannolle. Laitoimme tytöissä mekkoa päälle ja meikkailimme. Kaius keskittyi sillä aikaa hurjiin auto leikkeihin. Olin aivan satavarma että lapset ei jaksa katsoa esitystä loppuun ja vitsailimmekin Lauran kanssa, että lähdetään kattoon Taikahuilusta eka puoliaika.

Toisin kävi! Molemmat lapset halusivat väliajalla jäädä ja siinä sitten istuin 5 ja 6 veen kanssa kuuntelemassa yön kuningattaren kuuluisaa aariaa. Hyvin koulutetut kultturellit lapset :-)

Tänään oli ihana päivä töissä kun sain vihdoin opettaa! Pidin Magic Paper- kurssin, jossa käytimme Suomesta tilattua ja Samin tänne roudaamaa erikoispaperia. Kaksi luokkallista oppilaita sanoivat päivän olleen yksi lempi päivistä koko patinointikurssin aikana. Taisi tosin johtua käytetystä materiaalista eikä mun opetuksesta...

Kävin palaveeraamassa myös hääpukunäyttelystä ja kohta alkaa olevan käsillä pukujen roudaaminen näyttelytilaan. Ensin muutamaa pitää konservoida ja pari tahraa poistaa. Mä oon niin kateellinen kun en pääse hypistelemään niitä!  Täytyy naputella vaan tekstiä ja suunnitella layouttia, tyytyä omaan osaansa. 

Johtaja lupasi eilen, että lähettää kuvia Pinkistä pian. Käynpä kattomassa sähköpostia, olisko huomiselle  jotain kuvamateriaalia laittaa :-)

april showers

Olen katsellut kaunista aurinkoista päivää työhuoneen ikkunasta ja odottanut kellon lyövän kolme, että pääsee lenkille- eiköhän sillä samalla kellonlyömällä ala kamala rankkasade ja ukonilma joka pyörii ympäri kampusaluetta, niinkuin minäkin. 

 Tunnin lenkistä tuli puolituntinen, kun en uskaltanut enää juosta kilpaa salamoiden kanssa. Kuin uitettuna kissana (niinkuin työkaveri kuvaili, olin kuulemma saman näköinen kuin niiden kissa eilisen kylvyn jälkeen) palasin työhuoneelle odottelemaan kyytiä kotiin...

Pääsin kuitenkin testaamaan ihanat uudet juoksuvermeeni. Uusi upea reenipaita oli hyvä ostos ja kehtaa kirmata kylillä. Ei mikään tylsä perusmalli, vaan kaunis kimonohiha leikkaus ja yksityiskohtia takana. Kyllä kelpaa!

-

I have been looking at the beautiful sunny weather from my office window all day and waited the clock to turn three that I can go out for a run. And so happened that straight after  I got out, it started raining heavily and thunder came out nowhere. Me and lighting were running around campus and I decided to stop my run into half way as I was a little scared..

Anyway I got a chance to test my new running gear. New running top was a good buy and so nice looking with kimono sleeves and details at the back. For sure, similar wont be seen in Finland

tässä maisemia normi lenkkipolulta läheltä kotiamme:

Here are views from my regular running trail near our home:

Parkkipaikan vieressä pojat tuli putsaan katuja ja puhaltaan lehtiä!

By the parking lot guys came to clean the streets!

Tänään meille saapui tärkeä kirje. Pieni poika Kaius Kustaa on saanut kutsun KOULUUN! Mä en kestä. Miten se nyt pärjää? Mä kysyin siltä että pärjääksää ja se sanoi "Ihan hyvin!" teki mulle iltapala leivänkin osoittaakseen että on jo iso mies. Hammaskin heiluu jo ihan hirmusti. Äitin sydäntä riipaisee!

- 

Today we had a very important mail. Little boy Kaius Kustaa was invited to SCHOOL! Is he going to be OK? I asked him are you going to be alright and he said "of course!" he made me a sandwich to proof that he is a big boy. He is loosing one of his tooth's soon. Breaks mom's heart!

Syötiin hirmuisen isot suklaajäätelöannokset tämän kunniaksi!

We had biiiig amount of chockolate ice cream to celebrate this!