FAMILY

FAMILY

maanantai 1. huhtikuuta 2013

april showers

Olen katsellut kaunista aurinkoista päivää työhuoneen ikkunasta ja odottanut kellon lyövän kolme, että pääsee lenkille- eiköhän sillä samalla kellonlyömällä ala kamala rankkasade ja ukonilma joka pyörii ympäri kampusaluetta, niinkuin minäkin. 

 Tunnin lenkistä tuli puolituntinen, kun en uskaltanut enää juosta kilpaa salamoiden kanssa. Kuin uitettuna kissana (niinkuin työkaveri kuvaili, olin kuulemma saman näköinen kuin niiden kissa eilisen kylvyn jälkeen) palasin työhuoneelle odottelemaan kyytiä kotiin...

Pääsin kuitenkin testaamaan ihanat uudet juoksuvermeeni. Uusi upea reenipaita oli hyvä ostos ja kehtaa kirmata kylillä. Ei mikään tylsä perusmalli, vaan kaunis kimonohiha leikkaus ja yksityiskohtia takana. Kyllä kelpaa!

-

I have been looking at the beautiful sunny weather from my office window all day and waited the clock to turn three that I can go out for a run. And so happened that straight after  I got out, it started raining heavily and thunder came out nowhere. Me and lighting were running around campus and I decided to stop my run into half way as I was a little scared..


Anyway I got a chance to test my new running gear. New running top was a good buy and so nice looking with kimono sleeves and details at the back. For sure, similar wont be seen in Finland


tässä maisemia normi lenkkipolulta läheltä kotiamme:

Here are views from my regular running trail near our home:





Parkkipaikan vieressä pojat tuli putsaan katuja ja puhaltaan lehtiä!

By the parking lot guys came to clean the streets!


Tänään meille saapui tärkeä kirje. Pieni poika Kaius Kustaa on saanut kutsun KOULUUN! Mä en kestä. Miten se nyt pärjää? Mä kysyin siltä että pärjääksää ja se sanoi "Ihan hyvin!" teki mulle iltapala leivänkin osoittaakseen että on jo iso mies. Hammaskin heiluu jo ihan hirmusti. Äitin sydäntä riipaisee!


Today we had a very important mail. Little boy Kaius Kustaa was invited to SCHOOL! Is he going to be OK? I asked him are you going to be alright and he said "of course!" he made me a sandwich to proof that he is a big boy. He is loosing one of his tooth's soon. Breaks mom's heart!


Syötiin hirmuisen isot suklaajäätelöannokset tämän kunniaksi!

We had biiiig amount of chockolate ice cream to celebrate this!

Ei kommentteja:

Lähetä kommentti