arts and crafts

Lapset askartelee, hampaita lähtee, äti töissä, iskä kotona. Siinä tärkeimmät viimepäiviltä!

-

Kids do craftwork, tooths fall out, mom at work, dad at home. That's most of the important stuff we have done within last few days!

Taas asioita, joita löytyy vain Amerikasta- Star Wars origami kirja!!

-

Things you can only get from America- Star Wars origami book!!

Kaksi hammasta lähtenyt! Keiju toi sen verran rahaa, että pääsee viikonloppuna karuselliin

-

Another tooth is gone! Toothfairy brought so many coins that he can have a carousel ride this weekend

Kaius ja sen avaruusalus

-

Kaius and his space ship

Saga piirsi Tatun ja Patun kirjasta

-

Saga drew Tatu and Patu from the book

Tänä iltana menen vielä yliopistolle katsomaan yhden näytelmän ensi-iltaa. En muista edes mistä näytelmästä oli kyse, mutta se selviää myöhemmin!

Mahtavaa viikonloppua kaikille!

-

Tonight I will go to the university, as there is a premiere for one of the summer shows at the theatre. Don't remember the play, but I tell you tomorrow how it was!

Have a great weekend everyone!

Isompi kuin Tammerkoski

Niagaran putoukset ovat noin 6 tunnin ajomatkan päästä meiltä, ilman pysähdyksiä. Meiltä aikaa kului hieman enemmän, kun lasten kanssa pitää pysähtyä vähän väliä erinnäisten ongelmien takia. Yövyimme Buffalossa, joka on vain 15 minuutin päästä putouksilta. Nyt voin sanoa, että olen ollut siellä myös!

Olimme kuulleet, että kannattaa mennä Kanadan puolelle katsomaan putouksia. Tämä pitikin paikkansa, sillä kaksi pientä putousta on Amerikan puolella ja maisemat toiselta laidalta ovat huikeat. Otimme passit mukaan ja matkasimme Kanadaan, nyt ollaan oltu sielläkin!

-

Niagara Falls is about 6 hour journey from our home, without stopping. It took us a bit more than that, with kids you have to stop every hour or so. We spent the night in Buffalo, about 15 minutes from the falls. Now I can say that I have visited there too!

 We had heard that the falls are much more prettier from the Canadian side. We took our passports and visited a new country, across the river. The view was truly amazing and worth visiting!

perhe maiden rajalla!

-

family at the border!

Kanadaan!

Familyuusitalo

"Pienemmät" putoukset kuuluvat U.S.A:lle. Vettä virtasi vähän enemmän kuin Tammerkoskessa...

-

Smaller falls belongs to U.S.A

Famous horse shoe falls

Mr and Mrs Uusitalo, hevosenkenkäputoukset takana

Gourgeous horseshoe falls

Mennäkö vai eikö mennä..

-

should I go or not...

Vettä virtaa ihan hirveellä voimalla

Toi näyttää hienolta, mennäänkö mekin veneellä tonne alas?!

-

That looks cool, shall we go down to the boat?!

Alhaalla maisemat oli erilaiset, silti niin hienot

-

Down at the ground the view was different, yet still amazing

Raincoats on and off we go

Sadetakkia päälle ja menoks

Kamera kastuu jo, ei viitti enää kuvata että nämäkin otokset säilyisi!

-

My camera is already wet, so I decided not to shoot anymore that I manage to keep these pictures!

Seikkailujen jälkeen takaisin "kotimaahan" ja seuraavan kuuden tunnin ajelulle kotiin

-

After the adventures, back to "home country" and the next 6 hour drive home...

Seuraavana aamuna hyvästeltiin ihana Laura! Lähdin viemään häntä huikealle matkalle, joka starttasi Bostonin kentältä. Joskin nämä viimeiset viisi kuukautta on ollut jo yhtä huikeaa matkaa ja hänellä se jatkukoon :-)

-

On the next morning we said good bye to Laura! I took her to Boston airport where her amazing journey will begin. However, these five months has already been amazing journey and let it carry on for her :-)

Laura ja laukut, lähdetään!

-

Laura's bags and here she goes!

Nyt alkaa seuraavat kolme kuukautta perheenä. Kesä Amerikassa, mahtava työ, mahtavat lapset ja vielä mahtavampi mies. Voiko tämä enää paremmaksi mennä?!

-

Now starts the next three months as a family. Summer in America, great job, great children and great husband. Can it get better than this?!

summer holiday

Läksiäiset-tuliaiset-andover eskarin kevätjuhla

Näin lauantai iltamme kului, kun pikkueskarilaiset saivat todistukset ansiokkaasta koulunkäynnistä Laura- open kanssa Amerikan kotikoulussa. Samalla vietimme yläkertalaisten kanssa Lauran läksiäisiä ja Samin tervetulojuhlia!

-

Leaving party-welcome party- pre school summer party

Our saturday evening passed by with celebration of our little home schoolers achievements here in Andover pre-school. Also we celebrated Laura's leaving to around the world and welcomed Sami to America!

Laura ope kertoo mitä kaikkea ollaan tehty tänä keväänä. Kaius tapansa mukaan keskittyy taas olennaiseen..

-

Laura- teacher is telling what they have done this spring. Kaius is concentrating as usual...

Todistus kotikoululaiselle Sagalle

-

Diploma for home schooler Saga

Todistus kotikoululaiselle Kaiukselle 

-

Diploma for pre-schooler Kaius 

Ilta jatkuu loistavassa seurassa, hyvän ruoan ja juoman kera! Huomenna lähtö ajelemaan Niagaran putouksille, joista toisessa blogissa enemmän.

-

Party continues with good company, food and drinks! Tomorrow we start our car towards Niagara Falls and more of that journey in my next blog.

Tapahtumarikkaita päiviä!

Tässä kuvakollaasi tapahtumarikkaista päivistämme!

-

Now comes picture collage from our memorable days full of adventures!

Tyttöjen ilta keskiviikkona! Banaania poskeen ennen shoppailua Clinton Cross outletissa :-)

-

Girls night out on wednesday! We had banana break before our shopping at Clinton Cross Outlet :-)

Meikkailua hotellilla, mimmit lähtee ulos

-

Make up at hotel, girls go out

Quess which hotel?!

Vihdoin kattoon nyykkäreitä!! Oli pakko ostaa fanipaita! noin 20 vuoden odotus palkitaan :-)

Finally to see NKOTB!! I had to buy a fan shirt! 20 years wait reward :-)

...Here is New Kids On The Block

...Ja me ihan vieressä

...And us just next to them

Yksi heidän vähän väsyneistä spektaakkeleista.. sori..

-

One of their a bit pathetic spectacles... sorry. 

Mutta hei, tässä Joe McIntyre laulaa minulle "please don't go girl"!! aivan mahtavaa!

-

But hey, Joe McIntyre is here to sing "please don't go girl" just for me!! hah! oh my god!

Kahden tunnin mahtavan keikan, coktailien ja laulun sekä kirkumisen jälkeen kasino ja pitsaa

-

after two hours of concert, cocktails, singing and screaming we went off to casino and also had pizza. 

Seuraavana päivänä kauhee kanveesi, kuuma ja kostea ilma sekä kahden tunnin bussimatka New Yorkiin..

-

On the next day, terrible hangover and hot humid day plus two hour bus journey to New York..

Se oli yhtä mahtava kuin ennenkin!

-

It was a fabulous as before!

Ensin ihanan Reino Braggen kanssa illallista ja teatteria Tom Hanksin tähditttämänä. Ei paha.

-

First dinner with theatre director from Finland and then theatre with starring Tom Hanks. Not bad.

Aivan mieletön esitys ja herra Hanks oli lavalla loistava. Olen taas niin etuoikeutettu kun sain nähdä sen livenä parin metrin päässä!

-

Wonderful play and Mr Hanks was amazing. I am so privileged to see him live from few meters away!

Samaan aikaan kotona, Kaiukselta lähti ensimmäinen hammas!!! Hammaskeiju toi jopa kaksi rahaa ;-)

-

Meanwhile at home, Kaius lost his first teeth!!!!

Tootfairy brought him two coins ;-)

On friday, we took Laura to Hartford and headed to Boston airport to get dad to his American home!

-

Perjantaina vietiin Laura Hartfordiin ja lähdettiin ajamaan Bostoniin hakemaan isää Amerikan kotiin!

Ja moottoritie on kuuma! Autonmittari kipusi 124 F eli  51 celsiusta!! huhhuh. Tervetuloa Amerikkaan!

-

And the highway was hot! We had 124 F / 51C at one point! Welcome to America!

Iskä toi tuliaisia lapsille :-) Tässä Saga piitelee uuteen kirjaan uusi hattu päässä

-

Dad brought souvenirs to kids :-) Here is Saga with her new hat and drawing books

Kaius sai akuja ja muuta mukavaa

-

Kaius got donald ducks and other stuff

Tässä Sagan uusi mekko

-

Here is Sagas new dress

Iskä alko heti opettaan gofia Kaiukselle!

-

Dad started teaching golf to Kaius straight away!

Kuumana päivänä piti mennä Coventryn järveen uimaan!

-

On a hot day you had to go to Coventry lake for a swim!

Illalla meillä oli Andover eskarin kevätjuhla, Samin tuliaiset ja Lauran läksiäiset yläkertalaisten kanssa. Näistä tunnelmista, plus huomisen Niagaran putousten tunnelmista tiistai illan blogissa. Siihen mennessä toivotan aurinkoista kesäkuuta Amerikan sirkkojen siritysten keskeltä!

-

In the evening, we had a party for the Andover home schoolers, Laura's going away and to welcome Sami. This will be posted on tuesday night, after our other adventurous trip to Niagara falls! Have a great June everyone!