Tapahtumarikkaita päiviä!

Tässä kuvakollaasi tapahtumarikkaista päivistämme!

-

Now comes picture collage from our memorable days full of adventures!

Tyttöjen ilta keskiviikkona! Banaania poskeen ennen shoppailua Clinton Cross outletissa :-)

-

Girls night out on wednesday! We had banana break before our shopping at Clinton Cross Outlet :-)

Meikkailua hotellilla, mimmit lähtee ulos

-

Make up at hotel, girls go out

Quess which hotel?!

Vihdoin kattoon nyykkäreitä!! Oli pakko ostaa fanipaita! noin 20 vuoden odotus palkitaan :-)

Finally to see NKOTB!! I had to buy a fan shirt! 20 years wait reward :-)

...Here is New Kids On The Block

...Ja me ihan vieressä

...And us just next to them

Yksi heidän vähän väsyneistä spektaakkeleista.. sori..

-

One of their a bit pathetic spectacles... sorry. 

Mutta hei, tässä Joe McIntyre laulaa minulle "please don't go girl"!! aivan mahtavaa!

-

But hey, Joe McIntyre is here to sing "please don't go girl" just for me!! hah! oh my god!

Kahden tunnin mahtavan keikan, coktailien ja laulun sekä kirkumisen jälkeen kasino ja pitsaa

-

after two hours of concert, cocktails, singing and screaming we went off to casino and also had pizza. 

Seuraavana päivänä kauhee kanveesi, kuuma ja kostea ilma sekä kahden tunnin bussimatka New Yorkiin..

-

On the next day, terrible hangover and hot humid day plus two hour bus journey to New York..

Se oli yhtä mahtava kuin ennenkin!

-

It was a fabulous as before!

Ensin ihanan Reino Braggen kanssa illallista ja teatteria Tom Hanksin tähditttämänä. Ei paha.

-

First dinner with theatre director from Finland and then theatre with starring Tom Hanks. Not bad.

Aivan mieletön esitys ja herra Hanks oli lavalla loistava. Olen taas niin etuoikeutettu kun sain nähdä sen livenä parin metrin päässä!

-

Wonderful play and Mr Hanks was amazing. I am so privileged to see him live from few meters away!

Samaan aikaan kotona, Kaiukselta lähti ensimmäinen hammas!!! Hammaskeiju toi jopa kaksi rahaa ;-)

-

Meanwhile at home, Kaius lost his first teeth!!!!

Tootfairy brought him two coins ;-)

On friday, we took Laura to Hartford and headed to Boston airport to get dad to his American home!

-

Perjantaina vietiin Laura Hartfordiin ja lähdettiin ajamaan Bostoniin hakemaan isää Amerikan kotiin!

Ja moottoritie on kuuma! Autonmittari kipusi 124 F eli  51 celsiusta!! huhhuh. Tervetuloa Amerikkaan!

-

And the highway was hot! We had 124 F / 51C at one point! Welcome to America!

Iskä toi tuliaisia lapsille :-) Tässä Saga piitelee uuteen kirjaan uusi hattu päässä

-

Dad brought souvenirs to kids :-) Here is Saga with her new hat and drawing books

Kaius sai akuja ja muuta mukavaa

-

Kaius got donald ducks and other stuff

Tässä Sagan uusi mekko

-

Here is Sagas new dress

Iskä alko heti opettaan gofia Kaiukselle!

-

Dad started teaching golf to Kaius straight away!

Kuumana päivänä piti mennä Coventryn järveen uimaan!

-

On a hot day you had to go to Coventry lake for a swim!

Illalla meillä oli Andover eskarin kevätjuhla, Samin tuliaiset ja Lauran läksiäiset yläkertalaisten kanssa. Näistä tunnelmista, plus huomisen Niagaran putousten tunnelmista tiistai illan blogissa. Siihen mennessä toivotan aurinkoista kesäkuuta Amerikan sirkkojen siritysten keskeltä!

-

In the evening, we had a party for the Andover home schoolers, Laura's going away and to welcome Sami. This will be posted on tuesday night, after our other adventurous trip to Niagara falls! Have a great June everyone!