sunnuntaipäivitys torstaina

Kiireinen työviikko on vienyt aikani niin, etten ole ehtinyt muuta tekemään kuin töitä tai nukkua. Sami on hienosti hoitanut kotihommat ja lastenhoidot. Itse en juurikaan kotona ole käynyt, vaan aika on mennyt kivojen töiden keskellä. Näyttely on nyt valmis ja on alkanut ansaittu kesäloma. Laitan kuvia näyttelyn etenemisestä erikseen. 

Sunnuntaina päästiin vihdoin merenrantaan. Päivä kului uudella biitsillä Radenkan, Charlesin ja Brunon kanssa. Sami jäi kotiin katsomaan golfia ja nautti yksinolosta. 

Kaius hyppii aalloilla

Mäkin oon täällä

Kaius säätää ja takana Bruno vie Sagaa mereen

Radenka nauttii kirjan lukemisesta, lapset leikkii, Bruno konsultoi puhelimessa Charlesia. Mä kuvaan. Ja nautin.

Kaius löytää aina kavereita jonka kanssa leikkiä

Kotona tomaattimaalla, mitäs täältä löytyykään

Kaksi punaista tomaattia. Amerikkalaista tomaattia, oolalaa! Oli sairaan hyviä!!

Nyt maaoravat tiku ja taku ovat löytäneet mun tomaattini. Andoverissa on alkanut suuri taisto punaisien tomaattien puolesta...

work work work

Elämään kuuluu tällä hetkellä työtä, työtä ja työtä sekä hikeä pukkaa. Connecticutin helteet on yltänyt 40 asteeseen, muu jengi on rannalla ja minä olen aamusta iltaan töissä. Eilen sain kunnian tulostaa kuvia näyttelyyn huoneessa, jossa ei ollut ilmastointia taikka tuuletinta! Tänään olin aamusta iltaan töissä viimeistelemässä kuvia näyttelyyn seinille... 

Tässä on mun työnsarkaa... ehkä joku 30 kuvaa tulostettu ja pitää pohjustaa...

Ladyt valmiina lähdössä näyttelyyn! Noin 40 asukokonaisuutta nukeilla plus laukut, kengät ja korut. Mä en oo hoitanut tätä pölysempää duunia, vaan asujen tekstien kirjoittamisen.

Huomenna lähden tuulettumaan Atlantin aalloille ja maanantaina alkaa näyttelyn pystytys!

❤ Tinttara 19.11 1998 - 17.07 2013 ❤

Tämän päivän uutiset tuli äidiltä, että Tinttara kissani oli mennyt kissojen taivaaseen eilen. Se oli jo viisitoista vuotias, joten oli sen aika lähteä jahtaamaan hiiriä paremmille laitumille.

Loppupäivä meni päänsäryssä, mutta ei auttanut itku markkinoilla kun pitää paahtaa näyttelyä ensi viikoksi. Sen tekeminen piristi kovasti, se on niin hienoa hommaa!

Muu perhe vietti tähän mennessä kuumimman päivän rannalla. Mä olin sisä tiloissa, missä olen kyllä mielummin tällä kelillä jos ei saa maata altaassa tai järvessä. Lämpötila hipoi 40 astetta, mikä on jo aika ekstremeä suomijengille!

Laitan perhoskuvan Tinttaralle, se olis varmaan syönyt senkin, jos olis saanut kiinni. 

-

Todays news was that my dear cat died last night. He was fifteen years old, so it was his time to go the the cat's heaven to catch some mice. Poor thing.

Rest of the day went with having headache but I survived. There are so much to do with the exhibition and it kept me cheered up. It is such a great work!

Others spent the hottest day so far at the beach. I was indoors, but I rather be there than out if I can't be in the pool or in a lake!! It hit 100 F today, it is very extreme for a finn! 

I put a butterfly photo for Tinttara, he would probably eaten it, if he could of catch'd it. 

BIRTHDAY :-)

25- vuotis synttäri aamuni alkoi laululla, valmiilla aamiaisella ja tietysti mansikka kakulla!

-

My 25th birthday started with singing, ready made breakfast and, of course, strawberry cake!

Jouduin vähän tekemään töitäkin, mutta välissä otin kuvia perhosista perhospuussa :-)

-

I had to do little work, but took few pics of our butterflies :-)

Työpäivän ja parin mahtavan skype puhelun jälkeen lähdettiin syömään Willimantic Brewery ravintolaan tohon naapuri kaupunkiin. Kävin siellä kerran ennen Pinkin keikkaa ja halusin viedä muutkin sinne joskus. Ruoka oli erinomaista ja ilma oli mun synttäreitä varten +35c!

-

After my workday and couple of fantastic skype calls we left to have dinner at Willimantic Brewery. I have been there once, before Pink's concert, and wanted to go again. Food was exellent and weather couldn't been better, for my birthday it was 95F!

Sami otti kanansiipiä tulisimmalla kastikkeella. Se uhosi, että Amerikkalaiset ei osaa tehdä tarpeeks tulisia kastikkeita hänelle, mutta nää kaverit päihitti Samin! Hikeä pyyhittiin ja vettä kului...

-

Sami had the hottest chicken wings. He thought Americans can't do hot sauces but these guys beat him this time!! Oh boy he was sweaty!

Katsokaa kaunista kaulakorua, jonka sain Samilta ja lapsilta lahjaksi ❤

Look at my beautiful necklace which I got from Sami and the children  ❤

Illalla tuli ekaa kertaa tänä kesänä upea auringonlasku!

-

For the first time this summer I saw beautiful sunset!

Automatkalla tapahtui spontaani laulutuokio ja lauloimme Samin kanssa monet sävelet ennen kuin päästiin kotiin. Musta olis ehkä pitänyt tulla ooppera laulaja. Lahjakkuuteni on mennyt hukkaan ;-)

Mentiin yläkertaan tarjoamaan kakkua, toinen oli vielä tuhottavana... Lapset on Brunon kimpussa, se on sulattanut niiden sydämet! ihana päivä, ihana ilta, kiitos kaikki!

-

At the car we managed to sing many songs with Sami until we got home. I should of been opera singer. My talent is wasted ;-)

We went upstairs to eat the other cake and had fabulous time with our  friends. Kids were all over Bruno, he has melted their hearts! Thank you everyone for this day!

Maarit ❤ Sami

11. hääpäivä vierähti mukavasti Bostonissa ihan kahden kesken :-)

Lapset olivat yläkertalaisilla hoidossa ja me saatiin viettää aikaa kaksin kerrankin tänä kesänä. Matka alkoi Prudential tornista, josta on hienot näkymät koko kaupungin ylle joka ilmansuunnasta

-

Our 11th anniversary passed by in Boston. Kids spent the day with out neighbors upstairs and we finally had some quality time together :-) 

Our trip started from Prudential center where we could enjoy the view over the city

Lapset kirmasi tämän veden kanssa mieluusti kuumana päivänä. Ei meidän lapset. Hihhii!

-

Kids enjoyed the water from this fountain on a hot day. Not our kids this time. Hih!

Nautimme satamasta, täällä en ole ollut ennnen

-

we spent time in the harbor and I haven't been here before

❤

Aikuiset ei pysähdy jätskille vaan nauttii oistereista ja valkoviinistä tietysti :-)

-

Adults don't have ice cream, we go for oysters and white wine of course :-)

Tänä aamuna menin markkinoille syntärirahat takataskussa. Ei löytyyt vieläkään arkkua, mutta pari kivaa juttua muutamalla dollarilla!

-

This morning I went to the flea market to spend my birthday moneys. I couldn't find that old chest I am looking for, but still found couple of nice things to take home

Vanha tärkkilaatikko, jossa on paperikin vielä osittain jäljellä

-

Old starch box where there is still some pretty paper on the side

serviettiteline. Tää on hyvä, meillä Suomen keittiöö koristaa muovinen ikean versio...

-

Napkin stand. This is great as we have plastic one from ikea in our Finnish kitchen..

Vanha kameralaukku mulle käsilaukuksi. ja nätti metallinen rasia jossa oli joskus sokeroitua inkivääriä

-

Old camera bag for me to use as a handbag. and nice little metal case, where used to be crystallized ginger

... kotona keittiössä kuhisee huomisen kestejä varten! Sami tekee kakkua pikku apurinsa kanssa. En suostunut ostaan kynttiläöitä, olis tarvinnut ostaa turhan monta pakettia ;-)

-

... at home in the kitchen these busy little cooks were preparing something for tomorrows festivities! 

Kaiusta ei olis voinu vähempää kiinnostaa leipomiset ja söi jääpuikkoa mielummin!

Kaius couldn't care a less of this baking, he had an ice cream instead!

"perhospuu" pihassa on alkanut kukkimaan. Nimi tulee siitä, kun se on täynnä perhosia

-

"butterfly tree" is blossoming. It has it's name because it is full of butterflies

Menen nyt nukkuun niin saan nopeemmin kakkua aamulla !

-

I go to bed now that I get my cake faster !

tervetuloa viikonloppu

Lähdin tänään vähän aikaisemmin töistä, että pääsin näkemään lasten lego- seikkailuja kirjastossa. Myrskyn jäljiltä ilma on raikas eikä niin kostea. Meillä on viileää, jopa +25 astetta. Mitenkähän kestän? 

Parkkipaikan vieressä lehahti puun oksalle haukka. Hawk Connecticut. Siksi tätä osavaltiota kutsutaan

Nyt mennään rakentaan legoja. Sagalla kiharat ostarin parturista :-)

Ethan ja Sofia oli mukana kanssa

Saga ei jaksanut kauaa rakentaa vaan pelasi mielummin tammea iskän kaa

Tai tietokoneella...

Mä löysin hyllyistä tän kirjan. On Rovion pojat laittanut kunnolla markkinoinnin käyntiin ja rahakoneet käy myös!!

Erittäin mainitsemisen arvoinen asia. Mitä vuorotteluvapaalla voi tehdä? Vaikka origameja lasten kanssa! Sami teki itse ison käärmeen kirjastossa ja pienen käärmeen mulle kotona. Lisäksi askarteli illalla Sagan kanssa. WAU!!

Pusi pusi Sami. 

Huomenna on 

Sami       ❤ Maarit

Tornado in our yard!

Tämän päivän suurimmat uutiset oli tornado, joka pyyhälsi pihallamme. Jälleen kerran lähdin lenkille niin, että taivas laittoi suihkun päälle. Ei tietenkään ollut satanut koko päivänä, mutta kun mulla on lenkki aika, alkaa kaatosade. Ei siis oo reilua. Nooo, hetken kuluttua siitä kun olin lähtenyt, Sami ja lapset kuulivat tornado varoituksen TV:ssä. Samalla kuulemma kuului outo suhina ulkoa ja kaikki meni sitä katsomaan. Tornadohan se oli, joka jylläsi etupihan poikki alas laaksoon...

Tämä näky hieman järkytti lasten mieltä ja tornado aihe on ollut niiden puheissa tauotta lopun päivää,. Uudelleen ja uudelleen ollaan käyty läpi miten tornado syntyy ja kehittyy. Ja että ei meillä oikeesti oo mitään hätää. Kaius tuntuu eniten asiaa miettivän, voi pientä poikaa :-)

Aikaisemmin päivällä töissä sain tehdä sitä, mikä on just parasta työssäni. Menin yliopiston arkistoon pöyhimään papereita tietämättä mitä sieltä löytyy. Parasta oli vielä se, että löysin paljon materiaalia tulevaa näyttelyä varten! Tässä vilaus työstäni:

-

Today's big news was tornado, which passed by in our backyard. Once again, I went running after work and the "shower" went in the sky. It hadn't been raining before, but of course when I go running, it certainly does. A while after I left, Sami and kids had a tornado warning from TV and went out to see   what's the odd noise. Well it was the tornado, sweeping from front of the house down the valley.... 

This has really upset kids minds, as it has been the only topic they have been on about today. Especially with Kaius, we have gone thru over and over again how tornado begins and how it works. 

Oh little boy :-)

Other than that, I had a fabulous day at the university archives. Doing the part of my work that I really love, research in archives, not knowing what I will find. 

Best thing was, that I found lot of great images for our coming exhibition! This is a glimpse of my work world: 

Valkoiset hanskat käteen ja eikun papereita tonkimaan!

-

White gloves on and lets start digging!

Kävin läpi Chase Going Woodhousen papereita

-

I went through Chase Going Woodhouse papers

Valitettavasti aineistoa ei saa levitellä näin julkisesti, joten täytyy tyytyä tällaisiin otoksiin. Papereissa hypistelin myös mm. kirjeenvaihtoa Eleanor Rooseveltin kanssa

-

Unfortunately the material cannot be shown in the internet, so these shots will have to do for now. Papers included for instance letters from Eleanor Roosevelt 

Mainokset vuoden 1940 lehdestä on ihan parhaita!!

-

Oh the adverts from 1940 newspaper!!