Maarit ❤ Sami

11. hääpäivä vierähti mukavasti Bostonissa ihan kahden kesken :-)

Lapset olivat yläkertalaisilla hoidossa ja me saatiin viettää aikaa kaksin kerrankin tänä kesänä. Matka alkoi Prudential tornista, josta on hienot näkymät koko kaupungin ylle joka ilmansuunnasta

-

Our 11th anniversary passed by in Boston. Kids spent the day with out neighbors upstairs and we finally had some quality time together :-) 

Our trip started from Prudential center where we could enjoy the view over the city

Lapset kirmasi tämän veden kanssa mieluusti kuumana päivänä. Ei meidän lapset. Hihhii!

-

Kids enjoyed the water from this fountain on a hot day. Not our kids this time. Hih!

Nautimme satamasta, täällä en ole ollut ennnen

-

we spent time in the harbor and I haven't been here before

❤

Aikuiset ei pysähdy jätskille vaan nauttii oistereista ja valkoviinistä tietysti :-)

-

Adults don't have ice cream, we go for oysters and white wine of course :-)

Tänä aamuna menin markkinoille syntärirahat takataskussa. Ei löytyyt vieläkään arkkua, mutta pari kivaa juttua muutamalla dollarilla!

-

This morning I went to the flea market to spend my birthday moneys. I couldn't find that old chest I am looking for, but still found couple of nice things to take home

Vanha tärkkilaatikko, jossa on paperikin vielä osittain jäljellä

-

Old starch box where there is still some pretty paper on the side

serviettiteline. Tää on hyvä, meillä Suomen keittiöö koristaa muovinen ikean versio...

-

Napkin stand. This is great as we have plastic one from ikea in our Finnish kitchen..

Vanha kameralaukku mulle käsilaukuksi. ja nätti metallinen rasia jossa oli joskus sokeroitua inkivääriä

-

Old camera bag for me to use as a handbag. and nice little metal case, where used to be crystallized ginger

... kotona keittiössä kuhisee huomisen kestejä varten! Sami tekee kakkua pikku apurinsa kanssa. En suostunut ostaan kynttiläöitä, olis tarvinnut ostaa turhan monta pakettia ;-)

-

... at home in the kitchen these busy little cooks were preparing something for tomorrows festivities! 

Kaiusta ei olis voinu vähempää kiinnostaa leipomiset ja söi jääpuikkoa mielummin!

Kaius couldn't care a less of this baking, he had an ice cream instead!

"perhospuu" pihassa on alkanut kukkimaan. Nimi tulee siitä, kun se on täynnä perhosia

-

"butterfly tree" is blossoming. It has it's name because it is full of butterflies

Menen nyt nukkuun niin saan nopeemmin kakkua aamulla !

-

I go to bed now that I get my cake faster !