sunday roast

Grillaamista rannalla ja kotona :-)

-

Grilling at the beach and at home :-)

Toi takana vedessä kelluva aikuinen on uimavalvoja. Toistan jälleen itseäni, ehkä mahtavin ja helpoin työ ikinä! Kun on +35 voi vaan lillua vedessä ja kuunnella lasten juttuja. Ei oo vaaraa että tonne ihan koko ajan joku uppoaa...

-

Girl on the water is life guard and yet again I have to say that it is probably the easiest job in the world! When it's 95F you can simply hang in the water and listen to kids stories. It is not possible that many drown in this shallow beach...

Ihana lepohetki on kohta ohi, Kaius hyökkää taustalla!

-

My relaxing moment is soon over, Kaius at the background!

Iskän selkä oli kovilla näissä puuhissa, kun lapset hyppi sen päältä

-

Daddy's back is aching after kids have been jumping on top of it 

Kirpputorilöytö ❤

-

found from the flea market ❤

Sama meininki jatkuu edeleen Andoverissa. Uusi viikko lähti käyntiin töillä, Samin golfilla ja helteellä. Huomenna olis tarkotus mennä ilmastoituun kirjastoon naputtelemaan konetta ja päivällä tutkimustyö jatkuu pomon kanssa Hartfordissa. Sami ja lapset on tiistaisin "ison kirjaston" satu-tunnilla. Viikon ohjelmassa on vielä ulkoilma elokuvateatteri, täytyy sekin kokea täällä ollessa!

Amerikanystäviä

Perjantai sekä lauantai meni amerikanystävien kanssa. Ollaan vietetty helteisiä päiviä ihanien ihmisten kera! Perjantaina mentiin grillaan lasten jalkkisvalmentajille, jotka asuu meidän lähellä. Wendy ja Eric ovat niin kivoja ja tulimme juttuun jo jalkkisreeneissä. Viimeisenä reenipäivänä tuumasimme, että voisi kesän aikana nähdä. Oli hyvä että nähtiin! Ne asuivat vanhassa "Cape Cod" talossa jossa oli jenkkien tapaan valtava takapiha. Lapset saivat kirmata siellä heidän lasten kanssa ja aikuiset paransi maailmaa :-)

Ja oli Ericillä pikkunen venekkin jossa oli kiva leikkiä!

Grillimestari ja Sami

Saga PYYDYSTI tulikärpäsen!! Se toi sen pöytään niinkun ei mitään! Tää on se laji jota me kutsutaan Lauran kanssa poliisiksi. Nyt nähtiin lähikuvassa mistä valo tulee ainakin tällä lajilla... Videokuvaa löytyy myös, miten valo kärpäsen alla vilkkuu. huhhuh. 

Perhe Kopp ja Familyuusitalo hämärän pikkutunneilla. Oli ihana tulla myhään kotiin, olen niin vähän saanut irrotella kodin ulkopuolella :-) 

Lauantaiksi meidät oli kutsuttu synttäreille jotka olivat pool partyt. Mikä fantastinen idea tässä maassa jossa on tätänykyä koko ajan yli 30 astetta ja kostea ilma! Kyseessä oli suomensukuisen perheen poika William ja sen 6-vuotis synttärit. Suomi-mummu oli iloinen, kun sai puhua pitkästä aikaa Suomea. Sauna oli lämmitetty meitä ajaletten :-) Joten me ainoina ravattiin altaan ja saunan väliä... oli todella hyvät löylöyt!

Kiuas lämmitettiin ulkopuolelta. Tunnelma ja tuoksu oli kuin Suomessa :-)

Keskellä uimamaisteri Kaius!

Synttärisankari cup cakesien keskellä, takana isä ja äiti. 

Hienot hampurilaisten näköset cup cakesit! Maistui Sagalle myös, ei mikään yllätys...

Tänään käytiin markkinoilla metsästämässä vanhaa arkkua, jonka olisin ostanut yhdeltä kaverilta. Sillä oli viikko sitten vain pyöreä kantisia ja kyselin tasakantista, jota voisi käyttää pöytänä. Se lupasi tuoda tänään sen, mutta kaveria ei näkynyt missään! Muutenkin oli vähemmän myyjiä paikalla, liekö kova kuumuus syynä siihen. Sen sijaan löysin upean litografia taulun teatterihistorian opettajaltani! Siitä ja loppupäivän rantalomailusta kuvia huomenna. Nyt meikä painuu nukkumaan...

Aurinkoista heinäkuun viikkoa kaikille! 

Aatella, täällä ollaan oltu jo yli puoli vuotta!

4th of July

Amerikan itsenäisyyspäivää vietettiin tänään hikisissä tunnelmissa. Kun mittari kipusi 100F eli 37celsiusasteeseen, familyuusitalo seurasi jälleen kerran paraatia Monsonin pikkukylässä. Kaikenlaista puuhaa päivälle oli luvassa ja kylä oli kuin vanhoista jenkkileffoista :-)

-

We spent the American independence day in a very hot atmosphere. Temperature rose up to 100F and familyuusitalo followed yet another parade in little town called Monson. Festival had many things to offer and it looked like in the old American movies :-)

Paraatissa oli - tottakai jättisuuri Amerikan lippu

-

Parade had - of course giant American flag

Sagan mielestä nää tuhkimo kärryt oli niiiin ihanat!

-

Saga thought these cinderella carriages were sooo pretty!

Tänne appiukonkin pitäis mennä :-)

-

My father in law should visit these guys :-)

Sami ja uusi magee hattu!

-

Sami and his new fantastic hat!

Sähköt vedetty 1800 luvun lopulla

-

They updated electricity last time on late 19th century 

Maamelaulua

-

National song

Kaius sai kiväärin hylsyjä 

-

Kaius got bullet shells 

Autokisoja 

Leikkiä puistossa jossa oli ihan sairaaaaaaan kuuma

-

Playing at the park were was sooo hot

 Sami ja autonäyttely takana

-

Sami and car show at the background 

Paistettua taikinaa!!! en oo tätäkään ennen maistanut!

-'

Fried dough!!! never had this before!

Maistui ihan munkeille :-)

-

Tasted like munkki in Finland :-)

Viilennyst kesken kaiken

-

Kids could cool themselves

Ja kotiin mentiin viilentämään lisää itseämme.. jopa musta tuntui että on kuuma ja se on jo paljon!

-

Off we go home to cool ourselves more.... Even I though it is hot, and that is a lot!

amerikan tomaatteja tulossa

Kesäkuumalla sirkkojen siritys vaihtui suomalaisillekkin niin tuttuun hyttysten ininään. Erona amerikan hyttysiin on se, että niitä on aivan jumalattoman paljon ja vaikka vaatteet on valkosenaan offia, on ne tikkaamassa sua silti. Mielessä on vaan "mitä sinä etelän mies huidot" mainos ja mietin että mitkäköhän geenit nää hyttysen on täällä saanut...

Tomaatit kasvaa hurjaa vauhtia kasvimaalla! Ne tekee uusia taimia ja tomaatteja tulee joka oksalle. Odotamme innoissamme, millon joku niistä muuttuisi punaiseksi! On senverran kuumaa ja kosteaa keliä, ettei täällä tosiaan kasvihuonetta tarvita :-) vaikka on pilvistä ja sateleekin välillä, mittari kohoaa kolmeenkymmeneen. Lenkille pitää alkaa ottaan jotain juomaa mukaan, vaikka on vaan tunnin hölköttelemässä. 

Lapset leikki star warsia. Kaius oli kuulemma Luke Skywalker ja Saga oli Luke Skywalker Rusetti...

Yksi päivä töitä ja sitten juhlistetaan Amerikan itsenäisyyspäivää!

Kaupat on pullollaan Amerikka kamaa, jopa kukat on jalostettu amerikan lipun väreihin. Oli pakko ostaa näitä (varmaan ylimakeita) cupcakeseja, jotka on topattu amerikan väreissä sokerikuorrutteella :-D

Kerrankos sitä täällä 4th of July:ta juhlitaan!

[SAFETY_ALERT]

[SAFETY_ALERT] Alert with Yellow Banner - Tornado Warn

UConn Alert:Tornado warning  for STORRS CAMPUS until 2:00 PM.Conditions exist for potential tornado Take shelter indoors. Turn to local media for more info.

Tällainen varoitus tuli yliopiston sähköpostissa tänään, sateisen ja tuulisen päivän keskellä. Kun Sami ja jengi vei mua töihin, tuli radiosta samanlaiset varoitukset! Mitään tornadoita ei näkynyt ja enemmän tuultakin on koettu tässä maassa ollessa. Väärä hälytys...

Eiliseksi ennustettiin ukkosta ja saatiin puolipilvinen ja kuuma päivä sen sijaan. No, me otettiin naapurista Bruno mukaan ja vietiin se lähikylän sunnuntai kirpparimarkkinoille sekä läheiselle rannalle :-)

-

Yesterday weather forecast was up for thunderstorm, but we had pretty much sunshine instead. We took neighbors friend Bruno with us and showed him the local flea market as well as our local beach :-)

Tää on varmaan iisein helpoin kesätyö ikinä. Olla uimavalvoja tällä pienellä matalalla rannalla!!

-

This is probably the easiest and coolest job in the world. Lifeguarding on this small beach!!

Markkinoilta löysin meille upean antiikki lampun VIIDELLÄ dollarilla! Toimivaan lamppuun täytyy vaan vaihtaa suomalaiset töpselit ja se loistaa kauniisti suomen kodissamme :-)

Toinen löytö oli jättisuuri wok-pannu, jota käytetään kiinalaisissa ravintoloissa. Se lähti kotiin kahdella dollarilla...

-

At the flea market, I found myself a gorgeous antique lamp! And what a bargain it was, only 5 dollars!!! I only have to change the electricity to finnish mode and it will brighten up out days in our home in Finland :-)

Tänään työpäivä hurahti nopeaan pölyjen keskellä toisella kampuksella, jossa historiallinen kokoelma sijaitsee. Nyt onneks sain tarvittavat materiaalit kirjoitusta varten ja voin siirtyä omaan "pölyvapaaseen" toimistooni huomiseksi. Näyttelyn tekeminen etenee, joskin sen avajaispäivä siirtyy. Ja se tarkoittaa että mun loma siirtyy... näillä näkymin Familyuusitalo lähtee roadtripille 25.7, viikon odotettua myöhemmin.

-

Today my day at work went really quickly in the middle of the dusty historical collection. Luckily I got all the stuff I needed for writing, so I can spend my day tomorrow in my own office. Exhibition is going well, although the opening day got postponed with a week. This means that also my sumer holiday got postponed with a week... now it looks like that Familyuusitalo is going to have their roadtrip  starting 25 july.