Ryhmä rämä Chicagossa

Ihanat päivät on vietetty Chicagossa vaikka välillä miettien että mitähän tästä näiden lasten kanssa tulee. Eilisen turistikohteina oli laituri Navy pier, jossa lounaalla ensin Saga kaatoi kaakaonsa mun päälle ja perään Kaius kaatoi omansa lattialle. Piti mennä vähäksi aikaa puhaltamaan ja laskeen sataan kauemmas että pääästiin eteenpäin siitä episodista. 

Aurinko paistoi ja kylmä tuuli puhalsi kaupungin kujilla. Katsottu on myös Millenium park, water tower, picasso taidetta ja yhdysvaltojen korkein pilvenpiirtäjäkin. Bussilla suhattiin sinnetänne hienossa kaupungissa. Aamun kruunasin käyntini Nine Westin outletissa josta lähti mukaan kolmet kengät ja laukku :-) yhdet otin mukaan ja kahdet postitetaan kotiin. Mieletöntä palvelua!

Tänään otin junan vielä pohjoisempaan Milwaukeehen. Täällä vietän sunnuntai aamuun saakka teatterien konferenssissa. Yövyn Hiltonissa, joten aion myös viettää aikaa juoksumatolla fitness centerissä ja huoneen ihanassa kylpyammessa.

Rentouttavaa loppuviikkoa teille toverit!

Lasten meininkiä voi loppuviikon seurata Lauran blogista, he lensivät tänä iltana takaisin kotiin. 

Greetings from Chicago!

Kiva herätys kolmelta aamulla ja lähdimme kohti Bostonin lentokenttää Chicagon lennolle. Tämä uusi seikkailu auttaa minua ikävöimästä ihanaa Samia.

Lento meni kivasti ja lapset käyttäytyivät yllättävän hyvin. Lauralla oli onnea ja se istui ihan toisella rivillä. Se nukkui ihanat unet ja minä vain haaveilin niistä apinoideni vieressä. 

Kolmen tunnin lennon ja kahden tunnin metro matkustuksen jälkeen oltiin hotellilla. Käytiin lounalla ja nukuttiin ihanat päikkärit :-) Laura tosin meni shoppaileen, kun se oli nukkunut jo lennolla. 

Chicago on aivan mahtava kaupunki! Yhdistelmä New Yorkin Greenwich villagea ja välissä pilvenpiirtäjiä plus kaikki maailman kaupat. Taidan muuttaa tänne.. Tulee hankaluuksia kun on niin paljon paikkoja mihin pitäis muuttaa! Ilma olis voinut olla vähän parempi. Puolet ajasta Saga itki kuinka kylmä sillä oli ja toiset puolet ajasta Kaius valitti kuinka tylsää sillä on. Molemmat halus vaan mennä hotellihuoneeseen ja kylpyyn!  Minä ja laura oltais vaan haluttu hengailla kaupungilla! Huono yhdistelmä..

Kirjoitan tätä blogia puhelimellani, joten en voi liittää kuvia mukaan. Kirjoittaminen on myös aika hitaanpuoleista... Taidan keskittyä punaviiniin ja suklaaseen :-)

Terkkuja täältä maailmalta!!

Nice wake up early this morning when we left to Boston airport for our flight to Chicago. This new adventure, however, keeps me busy from missing my dear hubby Sami. 

Flight went well and kids behaved farely well. Laura sat on different row and she was lucky to have a nice few hour sleep. I tried to sleep, note, tried, but my little monkeys did not let me. 

We arrived our hotel two hours later of our arrival and had lunch + nap :-) Laura wen't shopping, she didn't need naps anymore. 

Chicago is a lovely city! It is like New York's Greenwich village + skycrapers here and there, including all the greatest shops in the world. This is defenitely worth visiting, although the weather could be nicer. Saga cried half of the time how cold she was and Kaius cried the rest of the time how bored he was. Both of them wanted to go to the hotelroom and have a bath! Me and Laura wanted to stroll around the city... Bad combination. 

I have to write this blog from my phone, so I can't include any photos here. Also this writing is a bit slow, so I will concentrate on my red wine and chockolate :-)

Heihei Sami!

Rakas Sami lähti tänään, voi miten ihana viikko meillä kaikilla onkaan ollut. Itku tuli vaimolla muutamaan kertaan tänään, kun joutui miehensä saattamaan kotimatkalle. Onneksi tiedän että aika menee nopeasti ja arkeen jälleen tottuu.

Lohdutuksena tulee matka Chicagoon, jonne starttaamme huomenna aamuyöstä klo 3. Aivan mahtavaa, ei tosin se, että joutuu heräämään niin aikaisin.

Kolme päivää Chocagossa, sitten su 24.3 saakka Milwaukeessa ja taas päivä Chicagossa. Yritän päivitellä kuulumisia matkan varrella. Milwaukeessa yövyn Hiltonissa, eiköhän siellä netti ole...

Ihanaa viikon alkua teille kaikille!

isiä

Olemme nauttineet iskän seurasta jokaisena hetkenä. Välillä mun on täytynyt käväistä töissä, mutta onneksi sielläkin hommat on sellaisella tolalla ettei tarvi päivystää aamusta iltaan. Maanantaina veimme Samia ostoskeskukseen, tiistaina jäätelölle Uconn Dairy Bariin. Harmi kun Sami ei ottanut vaniliaa, nyt jäi asia kaiveleen ja täytyy mennä sinne uudelleen :-)

Tänään minä pääsen vihdoin kampaajalle. Mitähän siitä tulee? Voi olla että mua ei saa kuvata pariin kuukauteen, tai olen hattu päässä. 

Aurinko paistaa Connecticutissa. Lumet on jotka satoi perjantain on melkein sulanut pois. Elän täällä vastarakastuneen aikaa, kun on mies ollut poissa pari kuukautta, tuntuu kuin olisimme juuri tavanneet! Työt ei maita, eväät ja muut tärkeät asiat jä kotiin kun ihana Sami on tullut rikkomaan rutiinit! Taidan soittaa Tampereen kaupungille, etten päästä Samia enää takaisin.

We have enjoyed daddy's company here every minute. At times, I have to go to work but luckily there are not so many important projects going on that I have to be in my office all the time. On monday we took Sami to the shopping mall and on tuesday he could enjoy Uconn's Dairy Bar's delicious ice- cream. Today I get to go to the hair dresser, at last! I wonder how it's gonna go? It might be that I'm not showing in the photos in few months or I am wearing a hat. 

Sun is shining in Connecticut. All the snow that we had on friday is nearly gone. I live a life of person who is "newly in - love", when a husband is a way for couple of months, it feels like we have just met! I don't feel like going to work, I forget my lunch box and other important stuff home as Sami is here to break all our routines! I think I will call his office that I am not letting him go back to Finland anymore.

Saga ja mamman neuloma pupu

Saga and her new bunny

Kaius ja uudet pelikortit

Kaius with new playing cards

Ekana aamuna lapset heti Samin kimpussa

In the first morning kids were all over him

Playing outside, making snow castle

Ulkona lumilinna hommissa

Niin lämmin jo että piti ottaa puseroa pois

So hot that had to take jumper off

Illallisella Cheesecake factoryssa. Hyvää ruokaa ja taivaallista juustokakkua!

Having dinner at Cheesecake Factory. Really good food and delicious cheesecakes!

Saga ja uusi ulkoilutakki :-) Magee tyyli

Saga and her new jacket :-) Cool style 

Mä lähden nyt nauttimaan ihanan mieheni seurasta! Heippa!

I will leave now to enjoy the company of my lovely husband! Bye bye!

daddy is here!

Me ollaan vietetty ihanaa aikaa ihanan isän ja rakkaan mieheni kanssa! Ei ole ollut oikein aikaa kirjotella tänne, kun olen kaiken vapaa- ajan halaillut Samia.

Saatiin tuliaisiakin Suomesta, Kaius sai lehtiä ja legoja, Saga sai värityskirjoja, pikku hevosia ja mamman neuloman pikku pupun :-) Minä sain puuroa jokaista sorttia, ruisleipää ja lempi hajuvettä :-) 

Kaikki tuliaiset ylittää se, että saatiin Sami tänne. 

We have spent the most wonderful days with daddy and my lovely husband! haven't really had a time to write here anything, as I have been hugging him all my spare time. 

He brought us souverniers from Finland, Kaius got magazines and legos, Saga got coloring books, little horses and a bunny :-) I got porridge, rye bread and my favourite perfume :-)

Most of all, I got Sami.

Onnellinen jäälleennäkeminen...

Happily re-united...

Kaius tutkailee tuliaisia...

Kaius is checking his souvenirs...

Kahdessa minuutissa Sami löysi jo golf- kanavan...

Within two minutes, Sami found the golf channel...

I post more pictures later!

Saturn

Kuinka monta lumimyrskyä täytyy kestää tänä vuonna?

Lumimyrsky Saturn tuli ja toi meille reilun puolimetirä lunta alle vuorokaudessa. Täällä taas kolataan! 

En voinut mennä Hartfordiin aamulla tekemään tutkimusta joten me nukuttiin myöhään, oltiin ulkona, tehtiin New Yorki city balettia DVD:ltä, siivottiin talo ja leivottiin keksejä. Joka tapauksessa kiva päivä kotona :-)

Iltapäivällä lumisade lakkasi ja illalla tiet oli aurattu. Huomenna me voidaan hakea kauan odotettu vieraamme kentältä!

How many snow storms we have to tolerate this year? 

Snow storm Saturn came and brought us two feet of snow in less than a day. Here we are ploughing again!

I couldn't do my research at Hartford, so we slept late, spent time out, did New York city ballet from DVD, cleaned the house and baked cookies. Nice day home anyway :-) 

In the afternoon the snow finally stopped and the roads were clear by the evening. Tomorrow we can pick up our long waited guest!

Uusitalot jonossa:

Family Uusitalo in line: (notice, I wrote it in AMERICAN ENGLISH!!)

Yksi yö jäljellä :-)

One night to go :-)

jäätelöä ennen jäätä

Onneksi me päästiin Connecticutin ylipiston jäätelötehtaan jäätelökioskille ennen lumimyrsky Saturnin tuloa. En ole koskaan maistanut niin hyvää jäätelöä, edes Italiassa!! Jäätelön maito tulee lehmistä, jotka kasvatetaan yliopiston tilalla. Jäätelö tehdään samassa paikassa ja kaikki ainekset ovat oikeita eikä mitään mausteita. Lapset söivät vaniliajäätelön kinuski kastikkeella ja jestas, se kinuski oli ihan sairaan hyvää. Ja Samille tiedoksi, se vanilia oli varmasti vielä parempaa kuin se Firenzessä Duomon vieressä ostamasi pallo! Mennään ensi viikolla maistamaan... Mä otin mansikka juustokakun makuisen jäätelön ja siellä oli oikeita mansikoita ja sitä juustokakkua seassa.

taivaallista.

Luckily winter storm Saturn arrived after we visited Uconn Dairy Barn's ice cream factory. I have never tasted such a good ice cream!! Milk comes from the cows that they have in the barn, they make the ice-cream in the premises and use all natural ingredients. Kids had vanilla with caramel sauce, and the sauce was like a real caramel.... I had strawberry cheese cake and it had real strawberries in it. Delicious.

ice cream factory:

Äiti voi vähän auttaa tän kanssa... onneks iskä ei oo täälä niin mä saan kaikki herkut!

Mom can help you a little on this... luckily dad is not here and I can get all the goods!

Kun me päästiin kotiin, alkoi sataa lunta oikein kunnolla. Näyttää siltä että sataa koko yön. Mun piti mennä huomenna Hartfordiin Connecticutin historialliseen arkistoon tekemään tutkimustyötä. Näyttää kyllä siltä, että mä en aja minnekkään huomenna... harmi. Mä olin niin odottanut että pääsen tekemään oikein OIKEATA tutkimustyötä!

Ja jälleen ollaan keskellä lumimyrskyä!

When we got home it started snowing heavily. It looks like that it will snow the rest of the night. I was supposed to go and do research at the Connecticut Historical Society tomorrow, which is in Hartford. I am not driving anywhere tomorrow morning... what a shame. I was really looking forward to do some serious research!

Yet again we are stuck home in the middle of snow storm!