Tätä kuvaa Rocky patsaalla Philadelphiassa zoomaillessa näkyy jo käsivarressani pistojälki, joka vaivasi matkalla kutinallaan. Kotiin päästyä huomasin sen ympärille ilmestyneen punaisen renkaan ja olokin oli kovin kummallinen. Kun lihas ja nivelsärky ei häipynyt, eikä rengaskaan pienentynyt, menin lääkäriin ja borreoloosihan se oli! Nyt olen viettänyt hiljaiseloa, sillä voimat on mennyt ja lihassärky jäi. Kahden viikon antibioottikuuri on alkanut jo vähän vaikuttamaan ja pystyn pistämään yhden kaupungin seikkailukuvia teille :-)
-
When you zoom this picture by the Rocky statue in Philadelphia, you see a small bite on my arm. When we got home, a red circle appeared around it and I also started to feel really ill. I went to the doctor and apparently I have caught a Lyme decease. This is why I haven't updated our travel photos, as I have been in bed with muscle and joint pain. 2 week antibiotics have started to work a bit and now I can put a little more photos from our adventures :-)
Tätä tautia en suosittele kenellekkään. Borreoloosi eli lymen tauti. Oujeah!
-
Lyme decease, oh yea!
Ennen näitä kylmänhikisiä sairaspäiviä, näin Philadelphian kadut siintää edessämme. Taas ollaan kuin elokuvissa :-)
-
Before these painful days, I saw streets of Philadelphia :-)
Komeita vanhja rakennuksia ja arkkitehtuuria, sekä mukaan mahtuu vapaamuurarien "tukikohta" ei niin salaisessa paikassa kuin Tampereen viittaveljillä
-
Beautiful old buildings and architecture
We had to try the famous Philadelphian food, stake cheese sandwich. There is a great indoor market place in the city centre, serving fresh food, vegetables, fruits, bakery stuff and lots more.
Keskustan kauppahallissa piti maistaa Philadelphialaista kuuluistaa liha-juusto-leipää. Itse tyydyin sushiin.. Musta se oli ihan kamalan näköstä ja aatella että tää on niiden hottis juttu. No onhan Tampereellakin mustamakkara!
Kaupungissa oli kivoja kujia ja rauhallinen meininki, kauniita vanhoja taloja jälleen... tällaisia ei tule suomessa joka päivä vastaan
Old architecture, beautiful buildings yet again
Täällä allekirjoitettiin Yhdysvaltojen perustuslaki. Olis päässyt ihan paikanpäälle huoneeseenkin sitä tsiigaileen, mutta jätimme tällä kertaa väliin
Sami outside the house where constitution law was written for the United States
Ajellessamme taidemuseolle katsomaan kuuluisia Rocky elokuvan portaita ja patsasta, jostain kumman syystä kadulla liehui Suomen lippu!
-
For some reason there were Finnish flag on the street on our way to the art museum where the famous Rocky film stairs and the statue are
Saga Rocky elokuvan tunnelmissa, mun päässä soi Eye of the tiger koko ajan!
-
Saga feeling the Rocky film, I have Eye of the tiger song on my head!
Ylhäällä oli komeat maisemat alas puistoon ja keskustaan
There was a great view down to the park and all the way to the city centre
Lapsilla oli hetki aikaa leikkiä ennekun starttasimme auton kohti uutta määränpäätä!
-
Kids had a little time to play by the fountain before we started our car for next destination!
Washingtonin kyltit siintää edessä ja tietkin huomattavasti rauhallisempia kuin New Yorkissa tai sen lähistöllä. Ajan mielummin Philadelphian tai Bostonin keskustassa tästä lähtien kuin lähelläkään New Yorkia!!
-
Road signs for Washington and traffic is much calmer than in New York. I rather drive in Philadelphia or Boston city centre than nowhere near New York!!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti