Action man

Sunnuntai oli yhtä menoa paikasta toiseen. Aamulla lähdin suorilta markkinoille Wendyn ja lasten Brodyn ja Kellyn kanssa. Mukaan lähti metalliset tuolit nukkekotiin ja yksi säilytyslaatikko lasten leluille. Päivä oli mitä kaunein ja lämpötilat kohosi 25 asteeseen. Markkinoilla oli muitakin nauttimassa aurinkoisesta aamusta. Oli eka kerta kun ei meninannut löytää parkkipaikkaa!

Wendy, Kelly ja Brody, lapset räplää kaikkee krääsää

Jonka joukosta löytyy AARTEITA! Nyykkärien kaulakoru!!! OMG

Singerin olis saanut halvaalla ohjekirjoineen päivineen

Yksi myyjä myi Arabian kahvikuppia muiden joukossa

Sitten suuntasin maalle Dubitzkyn perheen luokse. Rento iltapäivä kului omenahillon tekemisessä ja auringosta nauttien

Nää kanat on vaallottanut mun sydämen!! Ne on niin huippuja! Määkin haluan harmaaraidallisen ja ruskean kanan :-)

Oskari lammas on hommattu hevoselle kaveriksi

Päärynöitä on ihan hirveästi

Minä ensimmäistä kertaa poimin päärynöitä puusta! Ihan turistimeininki!

Lammas ja kanat puiden siimeksessä

Shelby ja koira, en muista nimee... niitä eläimiä on niin paljon

Maarita selittää, kun ennen ei ole auringonkukat kasvaneet ja nyt niistä tuli NÄIN isoja

Shelby kilpavoimistelija temppuilee ja miehet rakentaa ratsastus aitausta takana 

Maalta suuntasin proffan synttäri illalliselle sen kaverin kotiin. Sain astua sisään 300 vuotta vanhaan amerikkalaistaloon

Jossa kynttilät paloi ja oli niin tunnelmallista

Kaunis avotakka... kävimme kuumaa keskustetlua siitä pitäisikö hommata varaava takka vai ei... muistan käyneeni vastaavia keskusteluja isän kanssa joskus!

Ihana illallispöytä ja shampanjaa! Oli niin kivaa ja hyvää ruokaa, mahtavaa seuraa!

Ja kakkukin oli hyvää eikä amerikkalaiseen tapaan suoermakeaa. 

Laura täytti taas 25 eli oikeesti sen verran että suomessa se olis jo laitettu eläkkeelle. Amerikassa saa painaa hommia hautaan saakka!

Mä meen nyt balettitunnille, 

HEIPPA!!

Exhibition going down

Tänä aurinkoisena päivänä, kun oli 25 asteen helle, purimme hienon näyttelymme ja pakkasimme kamat rekkaan. Jopa viimeisenä päivänä kuulimme ohikulkijoilta uusia tarinoita tästä ladystä, josta teimme näyttelyn. Se kertoo jo aika paljon siitä persoonasta ja on ollut ilo tutustua häneen tätä kautta. Näyttely siiryy keväällä Hartfordin kirjastoon ja sieltä yliopistolle. On todella harmi, että en voi olla mukana seuraavien näyttelyiden toteutuksessa. 

Silloin kun rakensimme näyttelyä, oli aivan mielettömän kuuma, noin 35 astetta. Nyt kun puramme näyttelyn, on viikon kuumin päivä ja aurinko porottaa 25 asteen lämmössä. Mikä säkä! Ja mun piti olla merenrannalla... 

-

On this gorgeous day, when it is nearly 80F we put down our fantastic exhibition. On the last day we heard more information about the lady on our exhibition, which tells quite a lot about the person. Everyone knew her and there are so many stories to tell.

When we put up this exhibition, it was over 90F / 35C way too hot for carrying nearly fifty mannequins and other stuff on top of that. Today, it was the hottest day of the week, 76F (which is Sami's optimum temperature ;-) and yet again we carried the mannequins back to the van in the sunshine. 

Jill Ziplaw pakkaa kuvia seiniltä ja Andrea sekä Tuoxi kerää muita kamoja. Mä kuvaan. Teen mä muutankin...

-

Zill Ziplaw at the front is packing pictures from the wall. Andrea and Tuoxi are packing the pther stuff. I am taking pictures. Honestly, I'm doing something else too...

Voitteko uskoa, että viimeisenä päivänä Beatrice Fox Auerbachin lapsenlapsi tuli katsomaan näyttelyä Los Angelesista saakka!!

Tässä kuvassa hän kertoo Laura Crowlle ketkä mahtaa olla tässä kuvassa. Oli todella hienoa tavata hänet! 

-

Can you believe that on our last day we had Beatrice Fox Auerbach's granddaughter coming all the way from Los Angeles to see the exhibition!! 

Here she is telling Laura Crow who might be in this picture. What a precious moment. 

Vaikka päivä oli pitkä, lähdin juoksentelemaan Coventryn kujilla. Siellä tulee ihmisiä vastaan ja kaikki hymyilee ja tervehtii. Aivan erilaista kun kaupin metsässä. Kun Suomessa huomataan, että joku tulee vastaan, äkkiä katsotaan jonnekkin muualle ettei vaan tule katsekontaktia!

Ihanan Coventry järven vesikin olisi ollut vielä uintiin lämmintä, mutta jätin uimiset tältä kertaa. Kaunista oli. Lämmin syysilta Connecticutissa. Tämänkin vuoksi tänne kannatti jäädä.

-

However my day was long, I went for a run. It is so nice as there are people on the streets and they smile and say hello, which is totally different to what people do in Finland. If I go running in Finland and someone comes by, they try to avoid eye contact and don't say anything. 

Coventry lake was beautiful and the water would of been warm enough for a swim, but I decided not to go for that. Warm Connecticut fall evening. One of the reasons why it's worth staying here. 

Rantavahdit lähtenyt lomille. Ei  näy enää David Hasselhoffia. 

Jotkut puut ovat jo ihan punaisina :-)

-

Where is David Hasselhoff,  my bay watch? 

Some trees are bright red :-) 

Sisustusvinkkejä!

Hei nyt kaikki sisustusintoilijat ja muut sisustusvinkkejä kaipaavat - mahtava nettisivu:

www.houzz.com

Sieltä kuule näkee kaikkien huoneiden sisustuskuvia ja on niin hienoja! Vähemmän englantia osaaville vinkiksi, että kun menee Browse rooms- kohtaan, sieltä voi valita eri huoneiden sisustuksia. Huoneiden kohdalla voi myös valita tyylin, tykkääkö modernista vai perinteisemmästä sisustuksesta. Siellä on vaikka mitä....

Tänään kävin joululahjaostoksilla ja hain alennusmynnistä itselleni lahjaksi kunnon blenderin lasisella kulholla. Olen halunnut sellaista jo vuosia enkä ole raaskinut ostaa, kun kunnon vehje maksaa melkein satasen. Täällä sai sellasen nyt kahdellakympillä. Nyt tehdään smoothieita ensvuonna yliopistonkadulla!

Tein yhden pedagogisten opintojen tehtävän ja otin sitä varten luennoltani kuvan. Aktivoivaa työskentelyä oppilaille :-) Pitää lukea ja pohtia Italian Renessanssin muodin ja saman ajan Burgundin muodin eroavaisuuksia. Tiedättekö te??

Mun piti mennä huomenna rannalle, mutta rakas proffani olikin siirtänyt näyttelynpurkupäivän huomiselle. Nonni, siinä menee hieno biitsipäivä kamojen roudaamiseen... 

Sunnuntaina menen markkinoiden jälkeen kyläileen Suomalaisella Maaritalla ja sen perheellä. Se on naimisissa Amerikkalaisen kanssa ja niillä on kaksi tyttöä. Käytiin niillä ennen jengin Suomeen paluuta, eikä olla ehditty sen jälkeen näkemään. Tehdään omenahilloa ja istutetaan kukkasipuleita. Onneksi on luvattu silloinkin aurinkoa :-)

Hartford Stage

Olen asunut täällä yhdeksän kuukautta, enkä ole kertaakaan käynyt Hartfordissa teatterissa. Sekin asia tuli korjattua viikonloppuna.

Sitä ennen kävin proffan kanssa tapaamassa tyyppejä Hartfordin kirjastossa. Ne otti meihin yhteyttä, kun haluavat että me siirrtään loistava Beatrice Fox Auerbach- näyttely heidän tiloihinsa ensi keväänä. Samalla saimme nähdä kirjastossa olevan näyttelyn, jossa oli esillä Hartford Stage- teatterin pukuja.

Kävin katsomassa Ranskalaisen komedian La Dispute. Se oli todella hyvä, juuri senkin vuoksi että näytelmä on kirjoitettu 1750 tienoilla ja siinä käsitellään ihan samoja asioita ihmisen perus vieteistä kun tänäkin päivänä. 

Olen ihan poikki puolentoistatunin balettihyppelyn jälkeen, joten teksti ei oikein ole flowssa. Oli kylläkin hienoa ja vielä hienompaa on kun kuulin että Manchesterissa on kanssa balettitunteja joihin voin mennä jo ensi viikosta alkaen! Musta tulee varmaan prima ballerina siihen mennessä kun muutan Suomeen ;-)

-

I have lived here for nine months and still haven't seen any theatre in Hartford. Although productions at the Repertory theatre in Uconn are as good as in any professional theatre. 

I went to meet few people at the Hartford Central Library, as they wanted us to bring the Beatrice Fox Auerbach - exhibition to their research room. At the same time I got to see an exhibition of stage costumes on Hartford Stage theatre. 

Last weekend I saw La Dispute - play, which is a great french comedy. It was fascinating to see, how they were dealing with the same things and manners in the mid 18th century, as we do today. 

Sorry, I am a bit short of my writing today... I am exhausted after 1,5 hours of ballet dancing. I really enjoyed though! And I heard that there are also ballet classes in Mansfield, so I am definitely going to those too. I will be a prima ballerina when I move back to Finland ;-)

Shakespearen tekstejä puvuissa 

-

Shakespeare's lines printed in costumes

Lentävän hahmon puku

Todella upea Cleopatran puku!

-

Cleopatra, my favorite! 

Liskon tekemiseen meni näköjään kolme viikkoa viideltä ihmiseltä

Teatteri alkaa!

Täytyy käydä katsomassa myös Macbeth ennen lokakuun loppua, eli ennen Suomen visiittiä

-

I must see Macbeth too before end of October, actually before I go and visit Finland for a week

Naisten vessan rakentamisen on tehnyt mahdolliseksi Katherine Lambertin runsas lahjoitus. Monet kiittää, varsinkin jos on juonut pari olutta just ennen näytöstä

Yksi työ mainosti näyttelyä kirjastossa

-

Preview for the exhibition in the library

Jotain hässäkkää Hartfordin kaduilla, poliiseja ja kaikkee.. hei pyöräilykilpailut.

-

Something is happening in the Hartford downtown streets .. bicycle race 

Oh no, fall is here too! Must go to the beach next saturday, I think it will be the last time in this state.

Siis hei meillä puut on muuttumassa syksyn sävyihin, vaikka päivällä on reilut 20 astetta! OMG! Täytyy mennä lauantaina merenrantaan, varmaan viimeistä kertaa tässä osavaltiossa... Miamia ja Karibiaa odotellessa...

Parempaa New Yorkia

Sain koneeni korjaamolta takaisin tänä aamuna tuntia ennen opetuksen alkua. Päivä pelastettu! 

Hyvin meni luennot vaikka en ollutkaan prepannut juuri ennen niiden alkua. Aiheena olikin lempiaikakausi Italian Renessanssi, joten siitä riittäisi mulla puhuttavaa vaikka viikoksi ilman muistiinpanoja. 

Sain kameran kuvat koneelle ja tässä tulee kuvakollaasina tunnelmia New Yorkista :-)

-

My computer jammed last friday, in the middle of preparing my classes. This was not good news and I took it to repair place on saturday morning. Luckily they got it fixed by this morning, an hour before my class started! All my documents were safe, but learned my lesson and bought external hard drive. 

I visited New York on saturday and here comes pictures of that fabulous day :-)

Lounas ameriiikkkallaiseen tyyliin dinerissa että jaksaa cityssä

-

Lunch at the diner before heading to the city

On the way to the Central Park

Taloja ja yksityiskohtia matkalla Central Parkiin

Jotain hässäkkää liikenteessä, taksi eksyksissä?

Tässä penkillä minä ja Sami oltiin piknikillä 2009!! Pusi pusi

-

On this bench me and Sami had a picnic in 2009!!

Metropolitan Museum of Art. Jo on aikakin, olen asunut täällä 9 kuukautta ja nyt vasta pääsin sinne!

-

Finally at the Metropolitan Museum of Art. I have lived here for 9 months, it is about time I can go there!

MET

kukkuu Ludvig XIV peilistä!!

Iskä oli muurari eikä sen portfoliossa ole yhtään tällaista takkaa.. Miksi?? Tää olis aika hieno! Miks ne Lumpeet tuotti takkakiviä Amerikasta mökilleen, olis tuottanut mielummin Ranskasta tällasen... 

-

My dad used to be a mason, but haven't seen anything like this in his portfolio...

Söin välipalan tämän ladyn juurella

-

I had a snack with this lady

My good old man Rembrandt :-) Nice to see you again!

Hei mää täällä I am here!

Fifth Avenue, on my way to the subway...

New York ja ilta hämärtyy, valot huumaa

New York and night falls. Time to go home.