Hei kaikki kylmästä Connecticutista! Kaikki kysyvät täällä, että onko Suomessa näin kylmä? Meillä on -5 ja -10 välillä, mutta tuulee ihan pirusti ja mun mielestä ainakin ihan liian kylmä. Suomessa on kylmempi, mutta erilaista. Seuraavalla Amerikan keikalla suuntaan etelämpään. Ajattelin Floridaa. Että tiedoksi vaan Sami ja muu perhe :-)
Tämä on ihmeellinen sääilmiö täällä. Kuulemma ei ole koskaan näin kylmä talvella. Hyvä säkä kun me tänne saavuttiin, tuotiin arktiset olosuhteet!

Tänään toisena työpäivänä istuin kiikkuvan fläppipöydän edessä ja yritin selvitä Maccini tietokoneohjelmasta. Internetti expertistä ei nyt kovin palon ollut apua, mutta säädin aamun omia paperihommia ja lähdin kotiin lounas aikaan. Siellä oltiin leikitty prinsessa ja prinssileikkejä sekä tehty Lauran uusista villasukista keppihevoset! Katsokaa www.lurunmatkassa.blogspot.com!

Lähdin takaisin töihin tapaamaan professoriani, josko kohta selviäisi mitähän mä täällä oikein teen?
Takkuava tietokone ohjelma alkoi pelaamaan, sitten mietittin kenen alainen mä olen, mistä saadaan apurahoja mulle Milwaukeen konferenssiin ja plus missä kohdassa minä työskentelen aika pölyisessä ympäristössä.

Olen siis päätynyt keskelle pukumuseo projektia. Professorin kokoelmalle haetaan museo statusta ja kokoelma tullaan siirtämään virtuaaliseen muotoon. Kahden kuukauden sisällä pitää olla jo materiaalia kasassa, kun on kokous Milwaukeessa. Ookoo. Selvä homma.

Illalla palautin vielä vuokra- automme, josta olin todella iloinen!  Otin ginin vaikka tonic oli loppunut. Niin huojentunut olen siitä että vuokra- auto ei enää raksuta säästökassaani takapihalla. Huomenna tulee oma Tiguan!

Aikani kuluksi luin mueon arkistoista aitoja vanhoja lehtiä. Tässä huikea 70- luvun lehti, jossa upeita illustraatioita!

60- luvun lehden ketsuppimainos

40- luvun postimyyntiluettelo. Erittäin arvokasta tavaraa pukuhistoriaan!

Lisää aiheesta päivitän huomenna toiseen blogiini www.kalmakurki.blogspot.com jossa päivitän alaani liittyvää materiaalia työni parissa. 

Hyvää yötä, tai teille, oikein hyvää huomenta!!

Eka päivä

Kiitos ihanat kommenteista! Kiitos kun luette tätä! Ja Martalle terveiset, että keväällähän on ne synttärit tulossa niin voi ehkä kummitäti lähettää jotain skeittikenkä pakettia ahkeralle blogilukijalle :-)

Tänään Laura on viettänyt kivaa päivää kirjastossa lasten kanssa, käykää katsomassa osoitteessa:
www.lurunmatkassa.blogspot.com


Olin tänään ekaa päivää töissä ja se oli juuri niin sekava ensimmäinen päivä kun voi olla. Hyvin sekavaa. Aamulla suuntasin kampukselle, josta tiesin vain nimen, kun professorini ei ollut ilmoittanut tarkempia ohjeita pyynnöistä huolimatta. Muutaman harha-ajon jälkeen löysin perille ja seurasin aamupäivä professori Crow:n pitämää värjäyskurssia.

Thank you for reading my blog! I have received great comments from you!

I had my first day at work and it was exactly the kind of day what a "first day" can be. Very confusing. I drove to the campus in the morning, which I only new a name, as my professor had not told any other driving details, although I asked. After driving to a wrong place few times I found her and her students and I joined professor Crow's dyeing class.

Kyseessä oli kurssin eka päivä, joten oppilaat tekivät perus värjäysjuttuja. Olisin saanut läträtä mukana, mutta olen ehkä tehnyt tsiljoona tällaista kokeilua, ekat 20 vuotta sitten, joten jätin nyt tällä kertaa väliin..

It was a first day of this course, so students were trying basic dyeing techniques. They asked wether I wanted to do some as well, but I have done about million of these samples, first ones 20 years ago, so I said "no thanks" this time..

Kiepsahdin pääkampuksella syömässä ja takaisin toiselle kampukselle jossa työpaikkani on. Vastassa oli rakennus täynnä historiallisia vaatteita, asusteita, kenkiä, viuhkoja, lehtiä, kirjoja jne. Opiskelijat ovat hoitaneet pukukokoelmaa erinnäisin voimin ja nytkin siirtelivät tavaroita paikasta toiseen järjestelläkseen paikkoja.


I had some lunch at the main campus and after this, headed back to the other campus where my actual work is. It was a building full of historical costumes, accessories, shoes, fans, magazines, books, etc. Student's have been taken care of this and were moving boxes from one place to another when I arrived.

1800- luvun viuhkoja

Fans from 1800's

Ihan vaan tollanen joku hääpuku roikku tossa, vuosimallia 1895...

Wedding dress dated 1895 was hanging on a door...

Naisten päähineitä 1800- luvulta 

Women's hats dated 1800's 

Frofessori Crow oli ajanut minut työpaikalle ja jatkoi matkaansa sanoen - nähdään myöhemmin! 

Opiskelijat yrittivät selittää minulle kahdenlaista tietokoneohjelmaa, joista kumpikaan ei oikein toiminut. Joku jonka piti olla aamulla tunnilla niin se osaa nää paremmin, sen olis pitänyt olla täällä nyt mutta ei oo jne...  Sitten soitetaan jollekkin kaverille joka osaa lisää tietokoneohjelmia ja se ei vastaa. Vähän aikaa kävin pyöriin netissä ja olin pakkaamassa kamojani, niin tietokone heppu tulikin paikalle ja sain järjestettyä treffit huomis aamulle. Josko tästä pääsis jotenkin eteenpäin työasioissa. 

Sen tiedän, että täällä on kovin hienoja projekteja menossa, jotka ei oikeen mene minnekkään kun kukaan ei ole niitä johtamassa. Professori sanoi tänään että "you will be in charge" eli minusta tulee näiden vetäjä. Eikun hihat heilumaan!!

Professor Crow drove me to my work place and drove away saying - see you later!

Students tried to explain two different kind of computer programs to me that neither of them worked properly. Someone who was supposed to be on the class this morning should be here now and teach me this but she is not... They we call to some guy who knows more computer programs but he does't answer. I was packing my stuff for the day when this computer guy suddenly arrived. I managed to arrange meeting with him for tomorrow morning. 

Summary of the day is that here are really amazing projects going on, however no-one is looking after that they are done properly. My professor said "you will be in charge" so let's get to work then!!

Hyvät ja huonot uutiset

Ensinnäkin, mulla on ihan ihka aito seuraaja tälle blogille!! Kiitos Maria!! Lisää näitä!!
Ja kiitos teille muille jotka seuraatte kirjoituksiani, vaikka ette "virallisesti" ole seuraajia. Kai tätä joku lukee??

Aamulla suuntasin hommaamaan Connecticut ID korttiani tarvittavat paperit kassissa. Homma hoitui reilun tunnin odotuksen jälkeen, kun olin käynyt kolmella eri luukulla asioimassa ja pyörittelemässä papereita. Lähetin kopion kortista samantien autofirmaan ja siellä alettiin hoitaa rekisteröinti papereita kuntoon.
Pikku mutka matkaan taas, autofirma ei tuo autoa tänne kun vasta perjantaina. Ihan kiva homma, kun vuokra-auto on meillä torstai- iltaan saakka! Se on voivoi, ei voida lähettää yhtä miestä kuljettamaan autoa, kun pitää olla myymälässä myymässä lisää autoja. Soitin sen pomolle tulenkatkuisena, ei valitettavasti vastannut puhelimeen. Onneksi ihan mahtava vuokra isäntä lupasi jeesata vuokra- automme palautuksessa torstaina, jotta välttyisimme jälleen vuokra-auton lisä päiviltä.

Kaius sai odottamaansa postia, kun reteet skeittikengät saapuivat hänelle koti ovelle!
Saga ei saanut mitään, nurkassa seisomista pariin kertaan eikä saanut katsoa putousta illalla. Neidillä on menossa sensortin kausi, että iskä pyörtyisi jos näkisi...

First thing in the morning I headed to the Motor vehicle office to get my Connecticut ID card. It was on my hand after over an hour wait and being in three different desks. I sent a copy to my car salesman that he can start registering my number plates.
Unfortunately there was a BUT, they cannot deliver the car to me until friday. Which is a shame, as we have our rental car until thursday night! They are very sorry, they can't send one sales man down here 'cause they need them in the office selling more cars. I called to the manager straight away, unfortunately he didn't answer. Luckily our wonderful landlord promised to drive to the rental car place with me on thursday and get rid of the car, to avoid any extra days with it. On friday, he will take me to the office where I will finally get my own car!

Kaius has been waiting for a parcel which arrived today. He's brand new skate shoes arrived to our home door!!
Saga didn't get anything, she has been behaving so badly lately that her dad would probably faint if he would see her...

Komeet! Kimaltaa ja kaikkee...

Huomenna alkaa vihdoin työt. Professori Laura Crow, jolle teen tulevan vuoden hommia, opettaa koko päivän, mutta menen seuraamaan opetusta ja tutustumaan oppilaisin. Siinä lomassa toivottavasti pääsen uuteen työhuoneeseeni ja torstaina homma alkaa virallisemmin. IHanaa!

Tomorrow I will finally have my first day at work. Professor Laura Crow, who I will be working for the next year is teaching all day, however it is nice to meet some students and get to know them. At the same time, I hopefully get my new office where I can start some serious work on thursday!

SOSIAALITURVATUNNUS!

OUJEAH!

Tänään podin päivän hieman kipeänä sängyssä ja olinkin jo illalla menossa aikaisin nukkumaan, kun yläkerrasta vuokraisäntä tuli postikasan kanssa. Ylläripylläri siellähän oli kauan odotettu sosiaaliturvatunnukseni!! Huomenna minun piti jatkaa sängyssä makaamista, jotta flunssa ei pahene, mutta saankin mukavasti istua paikallisen autojen rekisteröinti toimiston aulassa. Siellä ei varmaan ole muita, kun on ollut pyhä päivät viikonloppuna ja lyhennetyt aukioloajat loppuviikosta.

Oma ihana Volgswagen lähtee ajelemaan kohti Connecticutia viimeistään keskiviikkona :-)


Eilen sain kokeilla paikallista lääkäriasemaakin, jonka nimi oli "Minuutti klinikka". En tiedä mistä oli nimensä saanut, sillä kun olin ilmottautunut sinne, minua ennen oli 11 potilasta ja aikaa siellä meni 2,5 tuntia. Lapset oli riemuissaan pienessä odotusaulassa ilman leluja tai muita viihdykkeitä. Laura kun oli ansaitulla lomalla Hartfordin humussa. Tutkimuksiin meni puolet vähemmän aikaa kuin vakuutuspapereiden selvittelyyn, mutta kotiin pääsin kuitenkin pussissa antibioottia ja yskään jotain kovia tebletteja eikä näistä tarvinnut maksaa mitään. Vakuutus siis pelaa. Hieman yli päivän jälkeen olo alkaa helpottamaan. Varsinkin nyt, kun tuli sosiaaliturvatunnus ja sen kunniaksi voi ottaa yhden Gin&Tonicin!

I spend the day today in bed feeling poorly. As I was on my way to bed early in the evening, our landlord from upstairs came and bought big pile of mail to us, including long waited social security card!! Brilliant!! I am so happy! I was going to spend another day in bed tomorrow, but I can sit in a lobby of Department of motor vehicles instead. There is probably no one else, as we have had bank holidays here with reduced opening times.

Our lovely Volgswagen comes down to Connecticut by wednesday :-)

Yesterday I had a chance to try our local doctor clinic called "Minute Clinic". I don't know where it got it's name from, as after I had registered there, were 11 patients before me and it took 2,5 hours to get out of the place. Kids were so exited in a small lobby with no toys or other things to entertain them. Laura was spending her night off in Hartford, which she really deserves. The examination took a lot less time than sorting out my insurance, but I managed to walk out from the clinic with antibiotics and strong tablets for my cough. And it did cost anything, so my insurance works. After a day I have started feeling better. Especially now, that I got my social security number and I can have a Gin&Tonic to celebrate that!

Ice skating

Eilinen päivä kului postia odotellessa- turhaan- ja pidimme Lauranpäiven kunniaksi leffailtapäivän popcornien kera. Kävimme hieromassa halvempia kauppoja uudesta vuokra-autosta ja ajelimme kotiin Mazda 3:lla Chryslerin sijaan.

Tänään suuntasimme Connecticutin pääkaupunkiin Hartfordiin, jossa on vielä tämän viikonlopun auki ilmainen luistelurata luistinvuokrauksineen. Aurinkoinen päivä kului hienosti historiallisessa Hartfordissa!

Yesterday passed by whilst waiting the mail- nothing arrived- so we had a movie afternoon celebrating Laura's name day with popcorn and Lion King 1 1/2 film. We went to bargain a cheaper rental car for us and drove home with Mazda 3 instead of Chrysler.

Today we headed into Connecticut main city Hartford, where you can do ice skating for free until next monday. Sunny day went so well in historic city of Hartford!

Luistelemaan menossa

On our way to ice skating rink 

Laura, Kaius ja Saga

Tehtävä: kuinka monta (lihavaa) oravaa kuvassa?

Quizz: how many (fat) squirrels in a picture?

Kahvilassa kaakaolla luistelun jälkeen. Komeat amerikka koristeet!

In a cafe having hot chocolate after skating. American style decor'

Laura jäi Hartfording yöhön ja minä suuntasin lasten kanssa ruokakauppaan. Kassalla täti tokaisi että on sinulla noissa työtä.... AIJAA??!!

Laura stayed the night in Hartford and I headed into the supermarket with the kids. At the cashier the lady said: oh you have got handful there (with the kids)... OH REALLY??!!

Rubber boots

Tämän päivän ohjelmaan kuului sosiaaliturvatunnuksen tipahtaminen postiluukusta. Sitä ei tosin tapahtunut :-( Todella kurjaa, täytyy alkaa säätämään auton vuokraa ensi viikolle ja rahaa palaa.

Todays schedjule was the social security number to come from the mail. Well, it did not :-(
I had to exted our rental car and spend more money on it.

However, something really nice came from the mail today:
My Ralph Lauren rubber boots!

Toisaalta jotain mahtavaa tuotiin koti ovellemme:
Tilaamani Ralph Laurenin kumisaappaat!!

Before this at the Mall:
Sitä ennen ostoskeskuksessa :

Näillä on näin huikeita ostoskärryjä, missä lapset voi istuskella keskenään. Arvaa onnistuiko? Ilmoitin jo Kaiukselle ja Sagalle että tää oli viimeinen kerta kun ne "istui" keskenään!

Such a nice shopping carriage for the kids where they both can sit together. Guess what, did they really "sit" together?? I told them that this was the last time they can use this carriage...

Maailmanpelastus purukumia!

Save the world chewing gum!!

Ja nää sen sijaan käyttää myovipusseja ihan hulluna. Muunmuassa yksi leipä ja muropaketti oli omassa pussissansa. Aion perustaa tänne muovipussitehtaan, jossa tehdään luontoystävällisiä pusseja. Olisi tilausta. Nää amerikkalaiset pelastaa maailman purkalla.

Instead, they load all the food into loads of poor plastic bags. I am going to start a plastic bag factory here, which makes sustainable ( or NORMAL in Finnish) plastic bags. There is a huge need for it. The Americans try to save the world with a chewing gum.

Viikon läytö oli kumisaappaat halpaan hintaan marketista. Saga sai kynsilakat samaan sävyyn:

The bargain of the week was rubber boots for the kids from the supermarket.

 Saga got her nails varnished with matching color:

Kaius ja uudet spiderman saappaat:

Kaius with his brand new Spiderman boots:

Minun Ralph Lauren laatikko:

My Ralph lauren Box:

Minä ja Ralph Lauren. Huono kuva tosin... 

Kun astuin autosta ulos Willimanticissa, musta mies kadulla huudahti heti että "hei, hienot saappaat!!"

Ne oli löytö netistä, 40€!!!!

I am wearing Ralph Lauren, crap photo though...

A black man in Willimantic said straight when I got out from the car "cool boots, I like them!!"

they were a bargain from the net, only 40€/ 50$!!!

Auronko paistaa ja lumiukot sulaa..

sun is shining and snow men + dinosaurs melt away...

SNOW! LUNTA!

Heräsimme aamulla siihen, että oli satanut lunta. Facebookin päivityksessä Andoverin kirjasto ilmoitti, että tämän aamun satu tunti on peruttu, koska koulut ovat kiinni sataneen lumen vuoksi. Naapurimmekin tuli kyselemään, aiommeko ajella tänään minnekkään ja että lupaa kolata (10 cm lumet) pois että pääsemme ulos! Eiköhän me selvitä....

Päivä kului kivasti lasten leikkien kanssa ja iltapäivällä teimme lumiukkoja aikamme kuluksi. Postiauto oli ilmeisesti jäänyt jumiin kun ei tuonut sosiaaliturvatunnustani :-(


We realised in the morning that there had been a snowfall during the night. Facebook update from Andover library informed that the storytelling hour is cancelled because schools are closed. Our kind neighbor came to ask wether we wanted to drive anywhere today in this weather and promised to get rid of all the snow (10 cm deep) from the pathways that we can go out! I think we Finns can manage....

The day passed by with playing and we made snowmen and snow dinosaurs for fun. Post car got probably stuck in the snow 'cause it did not deliver my social security number today :-(