familyuusitalo: Rubber boots

Tämän päivän ohjelmaan kuului sosiaaliturvatunnuksen tipahtaminen postiluukusta. Sitä ei tosin tapahtunut :-( Todella kurjaa, täytyy alkaa säätämään auton vuokraa ensi viikolle ja rahaa palaa.

Todays schedjule was the social security number to come from the mail. Well, it did not :-(
I had to exted our rental car and spend more money on it.

However, something really nice came from the mail today:
My Ralph Lauren rubber boots!

Toisaalta jotain mahtavaa tuotiin koti ovellemme:
Tilaamani Ralph Laurenin kumisaappaat!!

Before this at the Mall:
Sitä ennen ostoskeskuksessa :

Näillä on näin huikeita ostoskärryjä, missä lapset voi istuskella keskenään. Arvaa onnistuiko? Ilmoitin jo Kaiukselle ja Sagalle että tää oli viimeinen kerta kun ne "istui" keskenään!

Such a nice shopping carriage for the kids where they both can sit together. Guess what, did they really "sit" together?? I told them that this was the last time they can use this carriage...

Maailmanpelastus purukumia!

Save the world chewing gum!!

Ja nää sen sijaan käyttää myovipusseja ihan hulluna. Muunmuassa yksi leipä ja muropaketti oli omassa pussissansa. Aion perustaa tänne muovipussitehtaan, jossa tehdään luontoystävällisiä pusseja. Olisi tilausta. Nää amerikkalaiset pelastaa maailman purkalla.

Instead, they load all the food into loads of poor plastic bags. I am going to start a plastic bag factory here, which makes sustainable ( or NORMAL in Finnish) plastic bags. There is a huge need for it. The Americans try to save the world with a chewing gum.

Viikon läytö oli kumisaappaat halpaan hintaan marketista. Saga sai kynsilakat samaan sävyyn:

The bargain of the week was rubber boots for the kids from the supermarket.

Saga got her nails varnished with matching color: