familyuusitalo: pancakes and waffles

Aamupalan jälkeen söimme toisen aamupalan Suomitalolla. Siellä oli Pancake breakfast ja paikka oli täynnä ihmisiä. Me varmaan oltiin ainoat supisuomalaiset, mutta mukavaa oli ja mukavia ihmisiä. Pannukakkuja oli tarjolla Amerikkalaiseen ja Suomalaiseen tapaan. Lisukkeena munakokkelia, makkaraa ja paahtoleipää. Tutustutiin uusiin ihmisiin ja minua pyydettiin pitämään puhe itsenäisyyspäivän juhlallisuuksissa. Tiedän siis missä vietän aikani, kun muut juhlivat Tampereella 6.12. Hitsi kun sais nyt tänävuonna linnaan kutsun, olis niin lyhyt matka juhliin kotoa. Siis Suomen kotoa.

After breakfast we had another breakfast at the Finnish Hall. There was a pancake breakfast venue and the hall was full of people. We were the only finns though, but who cares, everyone were such a nice people. Pancakes were made in Finnish and American way. Plus scrambled eggs, sausages and toast. I got to know new people and they asked me to give a speech next december in Finnish independence day venue. I know now where I will be next december the 6th.

Suomitalolla on myös puulämmitteinen sauna. En tiedä mitä suo sombrero siellä teki? Jonkun eksoottinen saunahattu?!

There was a sauna at the Finnish hall. I don't know what that sombrero was doing there? Someones funny sauna hat?!

Päivällä puuhasteltiin ulkona pihan kimpussa ja lapset lappas kuravettä ja hiekkaa edestakas. Päivällisen jälkeen odotti uudet herkut, kun korkkasimme Disney vohveliraudan. Toimi loistavasti ja kannattaa kiikuttaa Suomen auton perässä. Vanha rauta onkin alkanut reistailemaan, sain sen Samilta 20-vuotis lahjaksi. Eli siis ihan pari vuotta sitten.

We spend the rest of the day outside doing our garden. After dinner we had another delicious meal, as we tried out our new Disney waffle maker. It was great and is well worth taking home to Finland. The one in our finnish home is not very good anymore. Sami bought it to me on my 20th birthday, which yes, was only few years ago.