No onkos tullut joulu kesän keskelle...

Mutta mitä tapahtui, meidän aamu näytti tältä:

-

What happened, our morning looked like this:

Tytöt nauttii auringosta

-

Girls enjoying the sun

Kaius pyöräilee Maxin kanssa

-

Kaius is cycling with Max

Ja yhtäkkiä löydämme itsemme joulun keskeltä!!

-

And suddenly we found ourselves in the middle of christmas!!

Suomi talolla oli tänään ruokamaistiais päivä ja teemana oli Suomalaiset joulu ruoat. Mua ja Lauraa pyydettiin mukaan ja valmistamaan yksi ruoka sekä jakaa resepti muille... joten reseptejä jaettiin ja eri jouluruokia demonstroitiin. Joukko kiinnostuneita suomalaistaustaisia ihmisiä oli rivissä kuuntelemassa + Kaius ;-)

-

There was food tasting event at the Finnish hall today and the theme was Finnish christmas dishes. Recipes were given with demonstrations and tasting in the end. Me and Laura were asked to join this event and share one recipe. Big group of finnish related people were listening the presentations + Kaius in the front row ;-)

Laura introduced her date cake recipe and Saga + Kaius were her assistants 

-

Laura esitteli taatelikakun valmistusta Kaius ja Saga assistentteina

Minä kerroin mammalta opitusta lanttulaatikosta, josta täkäläiset mummut hiillostivat mua siirapin määrästä...

-

I taught how to do rutabaga casserole with a recipe I learnt from my grandmother. Local grandmothers asked many questions mainly about the large amount of syrup in it... 

Muitakin jouluruokia valmiina maistiaisiin!

-

Other Finnish christmas food ready for tasting!

Alkoi jo joulujutut riittään iltapäivällä ja halusimme kotiin taas kesäisiin tunnelmiin. Korkattiin pinacoladat ananaksien kera :-) 

-

We had enough of christmas stuff and had pina colada stuffed in pineapple instead :-)

Päivän huipennukseksi varasin minulle ja Johannalle Karibianmeren risteilyn joulukuulle!! Aivan mahtavaa! Lähdetään seilaamaan Karibian saaria Miamista 12.12 ja tulemme juuri jouluksi kotiin... tai minä Miamin hotelliin. Voin jatkaa siellä auringonpalvontaa pyhien yli, kunnes toiset vieraat saapuvat New Yorkiin uudeksi vuodeksi. Huikea päätös tälle vieläkin huikeammalle vuodelle.

-

The highlight of the day was when I booked Caribbean cruise for me and my friend for next december!! Fantastic! We start our cruise around Caribbean islands from Miami on 12th and get back home just before christmas. Well Johanna get's home, I will spend few more days under the Miami sun before my other friends arrive in New York for the new year. What a wonderful ending for even more wonderful year in the U.S.A.