Me <3 Joe

Ei kykene vielä erittelemään eilisen keikan fiiliksiä vielä ;-)

Can not express my feelings yet ;-)

Memorial day + 100 blogs

Tässä tulee aurinkoinen Memorial day- katsaus ja sadas blogikirjoitus!

Vapaapäivänä kunnioitettiin sodissa kaatuneita ja Andoverin viereisessä kylässä Coventryssa oli hieno paraati. Menimme sitä sauraamaan Kaiuksen ja Sagan kavereiden Sofian ja Ethanin kanssa. 

-

Here comes sunny Memorial day- review and my 100's blog page!

We celebrated our day off by watching a parade in our next town Coventry. We met Kaius's and Saga's friends Sofia and Ethan there. 

Paikallisia partiotyttöjä - Tuliko Lauralla matka muistoihin?

-

Local girl scouts - did Laura have a trip down the memory lane?

Vanhoja aseita ja kostyymeja

-

Old guns and costumes

Parasta oli tietty karkit, vähän kun penkkareissa olis, paitsi pikkusen lämpimämmässä kelissä...

-

Best part was the candies, everyone were throwing them...

Kaius, Ethan + Sofia

Ja eikun leikkipuistoon!

-

And off we go to the play park!

Pojat löysis pesismailan, mutta ei palloa. Ei hätää, sitä voi pelata ilmankin. Tässä mielikuvituspesäpalloa!

-

Boys found a baseball club and did not care of the missing ball. Here comes imaginary baseball match!

Leppoisan aurinkoisen päivän päätteeksi pelattii viimeiset erät afrikantähteä yhdessä. Kohta Laura lähtee :-(

-

After sunny and joyful day we played board games together for the last time. Soon will be Laura gone :-(

20 000 sivun avausta

Blogini on saavuttanut 20 000 sivunavauksen rajan. Kiitos siitä rakkaat lukijat!! Varsinkin kesän ja isän tullen en jaksa välttämättä joka päivä tekemisiä päivittää, kuitenkin kaikki käänteentekevät Amerikkakokemukset tulevat tänne varmasti, ei huolta :-) 

-

My blog has reached 20 000 page openings so far. Thank you for that, my dear readers!! However, the arrival of summer and dad/ husband is here, I probably won't have time to write every day. But still the amazing American experiences will be written here, don't worry :-)

Olen alkanut voimaan paremmin ja tänään päätimme mennä paikalliselli kirpputorille. Tämä on se paikka, mihin kerran yritimme mennä, mutta Kaius oksensi jo portilla. Ihana äitienpäivä. 

Markkinat olivat tosi kivat, täynnä antiikkia ja hyödyllistä sekä ei niin hyödyllistä tavaraa. Ja halpoja leluja. Saga sai 2 dollarilla barbien hevosen ja kolme hyväkuntoista barbia ilmaiseksi! Kaius valitsi itselle robotin.

-

I have been feeling better and today we decided to go to our local flea market. I only discovered this few weeks ago and once tried to go in, on a mothers day. This was when Kaius was sick first thing when we got in. 

Market was great, full of antiques, useful things and not so useful. Also cheap toys. Saga got a barbie's horse for 2 dollars and three good condition barbies free! Kaius chose a cheap robot for himself. 

Uusia barbeja eikä vaatteita.. aloin käsin näpräämään niitä Sagan vanhoista vaatteista:

-

New barbies without clothes... Started hand making some from Saga's old clothes:

Mekko leikataan muotoonsa:

-

Dress cut into shape:

Ommellaan käsin pistion, joita käytettiin ennen ompelukoneiden olemassaoloa:

-

Hand stitching like people did before sewing machines:

Valmis!

-

Finished!

Samalla Saga harjoitteli lettejä hevoselle Lauran kanssa ❤

-

Meanwhile Saga practiced plaits for her horse with Laura ❤

Toinen barbie sai minimekon Sagan legginsien lahkeista!

-

Second barbie got her mini dress from Saga's leggins hem!

Valmis!

-

Finished!

Tähän loppui mun ompeluharjoitukset. Liikaa kangaspölyä, vaikkei ole edes ompelukonetta.

Kaius leikki hienolla uudella robotillaan.

-

After this was my sewing time over. Too much fiber dust, even though I wasn't even using a sewing machine. 

Kaius was playing with his cool robot.

Ja muuten, tämä on uusi mahtava tukkani :-) Ihan mahtava! Ja hei, ihka oma hiustenväri!

-

By the way, this is my new fabulous hair look :-) I love it! And hey, my own original hair color!

Mukavaa alkanutta viikkoa kaikille! Meillä on maanantai vapaapäivä (vaikkakin olen sairaslomalla kuitenkin) koska Amerikassa vietetään Memorial päivää. Huomenna siitä lisää mikä se on! 

-

Have a great summer week you all! We have a day off on monday (although I am on a sick leave anyway) as it is Memorial day here in America. 

I am alive! Hengissä ollaan!

Pikaraportti Amerikasta, jossa kerrotaan voinnin parantuneen, ilman viilentyneen ja iskän tuloon on enää viikko.

Super antibiootit (jotka maksoivat vaivaiset 102 dollaria) alkaa vaikuttamaan ja kortisonia on syöty niin että yöunet ovat menneet sen piristyksen voimasta. Olo kohenee, mutta iisisti pitää ottaa. Muistissa kuitenkin taas kovin nopeasti edennyt tauti ja varsin tuskaisat päivät. 

Lauran kanssa ollaan istuttu illalla pimeässä Andoverin yössä, kun ilma on ollut tosi lämmin ja kostea. Erittäin hyvä keuhkoille. Kaskaiden sirityksen sekaan on tullut sammakoiden kurnutus, joka kaikuu laaksossa. Lisänä näin toissapäivänä elämäni ensimmäistä kertaa tulikärpäsiä!! Ne sihahtelivat pimeässä metsässä takanamme.

Amerikan taikaa. Parantavaa voimaa :-)

Nyt on alkanut kivasti viikonlopun viileät sateet ja Laura on ansaitulla lomalla Bostonissa. Mitähän sitä huomenna keksis, että pääsis mahdollisimman helpolla?? Ehdotuksia?

- 

Short report from America, where I will tell that I am better, weather is worse and there is only one week until dad is here.

Super antibiotics (cost "only" 102 dollars, huh!) have began to work and the huge doze of cortisone has made me sleepless at night. I am feeling better, but taking it easy.

I have sat in the garden with Laura in the evenings as the weather has been so warm and humid. Good for my lungs. We have heard cicadas in the forests and now frogs noises have joined them. In addition, I saw the first time of my life firefly's in the forest behind us! Amazing experience. This will heal me :-)

Now weather has cooled down and Laura left to Boston. What will I do with the kids when its raining and I try to take it easy? Suggestions? Anyone?

just like in the movies- kuin elokuvissa

Tänään sain kokea uuden Amerikkalaisen asian, jota on seurannut vain elokuvissa. Pääsin tutustumaan Amerikkalaiseen sairaalaan ja se olikin ihan juuri sellainen kuin kuvissa!

Viimeyönä alkoi tutut rintakivut ja hengittäminen oli yhtä tuskaa. Pelottavan nopeasti kunto meni heikoksi ja vanha tuttu keukokuumehan se siellä oli. Aamulla sai hetken tutkailla netistä, mihin ihmeeseen sitä menisi. Parin puhelinsoiton jälkeen päädyimme lähisairaalan ensi apuun ja se olikin paras vaihtoehto.

-

Today I had a chance to experience another American thing, which I have only seen in the movies. I got familiar with American hospital and it was exactly like in TV!

Last night I woke up with chest pain and sort of breath. Soon my condition got worse and I realized that it was good old pneumonia again. It took me a while to browse the internet where to go, but in the end decided to go to the local hospital's emergency room. 

Mut otettiin hoitoon todella nopeasti ja sain jopa oman muoneen! Parin tunnin päästä kaikki oli ohi ja mut oli pumpattu täyteen särkylääkettä, IV- antibioottia ja kortisonia. Hienoa!

-

I was treated so quickly and I even had my own room! After few hours I was pumped up with painkillers, IV-antibiotics and cortisone. Great! 

Vähän niinkuin kävis särkäänniemessä!

- 

A bit like being in amusement park särkänniemi!

Valitettavasti just tänään oli lämpimin päivä tähän mennessä, eli 35 astetta. Muut leikki ulkona ja mä nukuin sisällä... Eiköhän tämä taas tästä. Ottaa kyllä vähän päähän, välillä kun tuntuu ettei tästä mun kondiksesta tuu yhtään mitään.

-

Unfortunately the weather today was the warmest so far, with 95F / 35C degrees. I spent the day inside the house while others were playing outside... I think I am gonna be alright. 

overwhelming whales!!

Lähdimme viikonloppumatkalle Providenceen ja Cape Codiin, josta olin varannut myös meille hotellin. Kaius vinkui koko Providencen kaupunkimatkan, että "koska me lähetään sinne hotelliin" sillä pikkukaveria kiinnostaa enemmän hotellissa oleminen kuin historiallinen kaupunki.

Providence tarjosi joen rannalla upeita vanhoja taloja ja tunnelmallisia katuja.

-

We had a weekend trip in Providence and Cape Cod, where I also booked a hotel for us. Kaius was anxious to leave to the hotel rather than stroll around the pretty Providence streets. While we were listening his moaning about not going to the hotel, we enjoyed beautiful old Providence by the river. 

Löytyi jonkinlainen leikkipuistokin lapsille

-

We managed to find a playing park for the kids

Piknik lounas

-

Picknick lunch

Providence oli uuvuttava pikkuväelle, jotka nukahtivat kolmen minuutin jälkeen kun auto starttasi kohti Cape Codia

-

Providence was exhausting for the little ones, who fell a sleep three minutes after the car started towards Cape Cod!

Laura ja minä haluttiin aitoa merenruokaa, ilman friteerauksia. Juttelimme tälle kaverille ;-)

-

Laura and me wanted real seafood without frying that spoils it. We had a chat with this fellow ;-)

Minä ja uusi nätti mekko vintage kaupasta!

-

Me and my new pretty dress from a vintage shop!

Illallisen jälkeen biitsille upottamaan jalat hiekkaan..

-

After dinner we went to the beach to put our feet in the sand... 

Ja mereen..

-

And the ocean..

Ihana meri ja suolainen tuuli!!

-

Oh the sea and the salty wind!!

Seuraavaksi päiväksi olin buukannut meille valas risteilyn, josta tulikin yksi elämäni hienoimmista elämyksistä. Kyyneleet tuli silmiin kun seurasin upeita valtavan suuria valaita meressä. Tässä pikkukaverit valmiina matkaan!

-

On the next day we went to a Whale watching- cruise, which ended up being the one of the best experiences of my life. With tears in my eyes I followed those huge creatures playing in the water. Here are little guys ready to go!

Ilma ei olisi voinut olla parempi..

-

Weather could not be better..

Olis ihan kiva asua joissain näistä taloista!

-

I'd like to live in one of these houses! 

Ja tässä on ryhävalaan pyrstö!!

-

And here a tale of one Humpback whale!!

Kuplista näkee, että kohta valaat tulevat pintaan

-

Follow the bubbles and you find out when the whales come up

Tässä näkee valaan jättimäisen koon, kun nokka on pinnalla ja toinen vene takana. Linnut kärkkyvät kalan perään

-

Here you can see the huge size of the whale with one ship at the background.  Birds are after some food

Kaksi valasta vierekkäin, nokat pinnalla

-

Two whales side by side, their mouths little open

Yhden pyrstö ja yksi pärskii taustalla

Neljä ryhävalasta vierekkäin, yksi jo sukeltaa takaisin

-

Four humpback whales side by side, one of them is already going down

Ei mitään lisättävää.

-

Nothing to be added. 

Pikkuväki oli aika väsynyttä sakkia tästä elämyksestä!

-

Little ones were quite tired after this experience!

Halo auringon yllä. Meinaa sadetta 72 tunnin sisällä.

-

Halo aroud the sun. Means it is going to rain within 72 hours.

Maata näkyvissä!

Valas ajelun jälkeen menimme päivälliselle Cape Codin vanhimpaan kaupunkiin, Voileipään!

-

After the cruise we went for dinner to the oldest towns in Cape Cod, Sandwich!

Kahden tunnin ajomatkan jälkeen ja reissusta rähjääntyneenä yritin selviytyä nukkumaan, enkä jaksanut paljon muuta tehdä. Tänään uusi päivä, uusi viikko ja taas yksi maailmaa mullistava kokemus takana. 

Suolaisen merituulen ja valaiden hurmaamana toivotan teille mahtavaa alkanutta viikkoa!

-

After two hours drive and exhausted by the travel I just tried to survive until I can go to bed. Today is a new day and new week and one fascinating experience behind. 

With salty seawind and overwhelming whales in my mind, I want to wish you a great new week!!