Mystic seaport

Tänään matkasimme etelään merenrannalle, jossa oli vanha Mysticin merenrantakylä. Päivä oli täynnä suolaista merituulta, tervan tuoksua, vanhoja laivoja sekä Amerikan historiaa merellä ja rannalla.

-

Today we headed down south by the coast where the old Mystic seaport was. Day was full of salty sea breeze, smell of tar, old ships and history of American living by the coast. 

Lapset näkivät kuinka kirjapaino tehtiin aikoja sitten
Kids got to see how printing was done ages ago

Myöhäisen lounaan jälkeen meidät kutsuttiin ystävämme Pattyn aidolle Amerikkalaiselle kesämökille. Olemme tutustuneet häneen suomitalolla, jossa hän käy sillä hänen sukujuurensa ovat suomesta. Hänen ihana mökkinsä oli lähellä Mystickiä meren rannalla. Tässä maisemat parvekkeelta:

-

After late lunch we were invited to American summer cottage by our friend Patty from the Finnish hall. Her ancestors are from Finland and that's why she is active in the finn community. Her lovely cottage was by the coast near mystic and this was the view from the balcony:

Mökin etupihaa:

Takaisin Mysticin "vanhassa" kaupungissa, joka tosiaan oli rakennettu 60-luvulla turisteja varten. Sieltä löytyi myös skandinaavikauppa, joka myi kaikkea maan ja taivaan väliltä pohjoismaista

-

Back at the Mystic "old" town, which was really built in the 60's for tourists. There was a scandinavian shop selling all kind of stuff from nordic countries

Ei ole niin ikävä Suomeen että olisi tarvinnut ostaa silliä tai hapankorppua kiskurihintaan. Luulen että selviän ensi tammikuuhun.

-

I wasn't so some sick that I had to buy Swedish or Finnish food. I think I can make it until next january..

Tämä tarvitsi hieman päivitystä edes 1900 - luvulle!
this book needed some updating, even to the 20th century!

Yksi hieno päivä taas takana Amerikkalaista meininkiä ja saimme myös nauttia hienoista maisemista matkalla merenrantaan! Sinne ei ajanut kuin pikkusen alle tunnin ja oikea biitsi on kuulemma vain 45 minuutin päässä. Merivesi on +4 asteista, joten ei ihan just uimaan vielä pääse...

-

Another great day behind enjoying American sealife and views on our way and back to the coast! Mystic was only a bit less than hour away and the real beach is only 45 minutes away. Water is still +5 degrees, so we have to wait a bit to go for a swim...