Eilis illan ukkosmyrskyt veivät hetkeksi meidän internet yhteyden, joten sunnuntain biitsi huumaa tulee vasta nyt. Joskin senverran ihana päivä oli Atlantin aalloilla, ettei haittaa siitä vähän myöhässä kirjoitella :-)
Lähin merenranta paikka Rocky Neck sijaitsee vajaan tunnin ajomatkan päässä kotoamme. Lisää rantoja on siitä molempiin suuntiin, mutta ekakertalaisille riitti tällä kertaa lähin ranta kotiovelta. Tärkeää rannalla on lasten kanssa WC ja täältä löytyi myös ravintolaa ja grillausaluetta, sekä kallioisia aallonmurtajia tutkittavaksi.
-
A thunderstorm last night took our internet connection, so update from our last sunday's beach adventures comes now. Such a good time we had down by Atlantic ocean that it doesn't matter if the blog text comes a bit late :-)
Our nearest beach Rocky Neck is little less than an hour away from our home. More others are a bit further, which we will explore another time. This beach was really good and had the necessary things (like restroom) to offer when you are traveling with kids.
En ole tämmöstäkään nähnyt livenä ennen, kun viisi lentokonetta teki mainoskirjoitusta ilmaan!
-
Haven't seen anything like this before! Five planes making writing to the air!
Merivesi oli virkistävää, ei liian kylmää eikä kuumaa. Lapset riemuitsi aalloista!
-
Water wasn't too cold or warm, just perfect! Kids enjoyed the waves!
... ja hiekkakakkujen tekemisestä...
-
... and making sand castles...
Iskä otti rennosti varjon alla. Kuulemma oli välillä liian kuuma. Määentajua!
-
Daddy was relaxing under the umbrella. Apparently was too hot. I don't get it!
Mä olin täälä myös! Parasta matkassa on kunnon eväät :-)
-
Hey I was here too! Best thing when you travel is the food :-)
Töissä jatkuu rento meininki ja eilenkin menin proffaa tapaamaan vasta kahdeltatoista. Lämmin sää jatkuu, sekä olemme saaneet nyt kokea sen kuuluisan Connecticutin kuuman ja kostean kelin. Luulin aikaisemminkin täälä olleen kuumaa ja kosteaa, mutta nyt se vasta alkoi! Eilen mittari kipusi 35 asteeseen ja ulkona ei voi muuta kun olla uimassa... tai sisällä töissä...
Näissä tunnelmissa toivotan ihanaa kesäviikon jatkoa kaikille!
-
I can spend easy days at work, like yesterday I didn't start until noon. Hot and humid weather continues to spoil us. Now we have really experienced Connecticut's humid and hot weather.
I wish you lovely summer week everyone!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti