girls shopping time :-)

Eilen illalla lähdettiin shoppaileen Sagan kanssa läheiseen tavarataloon. Naapurin Radenka on kehunut sen alennus hyllyjä ja päätimme mennä katsomaan mitä sieltä löytyy. Pojat jäi kotiin ja tytöt lähti shoppaamaan!

Löysimme ihanan juhlamekon Sagalle, jota se tarvitsee viimeistään ensi kuussa näyttelyn avajaisissa. Itselleni löysin Calvin Kleinin farkut, jossa on hieno pinta kankaassa, sekä neuletakin. Kaius sai 2 T-paitaa ja kaikki tämä maksoi yhteensä vain 40€!

-

Last night me and Saga went shopping into one of our local department stores. Our neighbor told me that there are always such a good sale going on, so I decided to go and have a look. Boys stayed home and girls went out!

I found a pretty dress for Saga, she needs it next month on my exhibition opening night. Also, I found CK jeans with nice finish to myself and a gardigan. Kaius got two T-shirts and all this cost only 40€!

Pretty halterneck dress!!

Mom and daughter :-) New jeans and gardigan and also notice my new sandals, made of 

silver leather and metal !!

-

Äiti ja tytär :-) Uudet farkut ja neuletakki, sekä huomaa mun hienot uudet sandaalit, hopeaa nahkaa ja metallia !!

Kaiuksen T-paita (2 euroa...)

Tony Hawk skeittipaita! Kaius sanoi että se haluaa kaksi harrastusta: Skeittaus ja painonnosto ;-)

-

Tony Hawk skateboard T-shirt! He said he is going to have two hobbies: skateboarding and weight lifting ;-)

Kotiin tultua meillä oli tapahtunut Tampereet, eli oli tullut vettä taivaan täydeltä. Takapiha oli vettä tulvillaan..

-

When we got home, it had rained so much that backyard had flooded...

Illalla Saga sai iloista postia Suomesta, päiväkotiryhmältä :-)

-

In the evening, Saga got mail from Finland, from her kindergarden group :-)

Tänään kotiin tullessani oli Kaiuksen äikäntunti menossa

-

When I got home today, Sami was having home school to Kaius 

Sokerina pohjalla, Saga kuvasi uudet kesäsipsutuskenkäni!!

-

Sugar at the bottom, Saga pictured my new pretty summer shoes!!

Tänään kävin ensimmäistä kertaa juoksemassa keuhkokuumeen jälkeen. Oli sitten niin mielettömän ihanaa, että olis juossut ja juossut mutta ei uskaltanut liikaa. Kyllä on hienoa olla terve! Huomenna aamulla on viimeinen jooga tänä kesänä. Ensi syksynä alkaa uudet reenit, kun kaikki on poissa täältä ja ei oo muuta tekemistä kun urheilla....

- 

I went running today for the first time after pneumonia. It was so wonderful, I could of run for hours but didn't want to do too much for the first time. It is great to be well again!! Tomorrow is my last yoga for the summer. Next fall it's time for new exercise schedule, as I am here by myself and have nothing else to do...