mönkään meni

Harmiksi proffan New Yorkin vierailu siirtyi lauantaille, joten minun ison omenan visiitti meni mönkään. Harmi! Sen sijaan pääsen kuitenkin huomenna yliopiston tämän vuoden ekan teatteriproduktion ensi-iltaan, joka on ihana 30- luvulle sijoittuva His Girls Friday. Täällä tuotannot ovat vähän eri luokkaa kuin Suomessa, joten varmasti hienoa katseltavaa on luvassa. Ja pääsen ekaa kertaa ulos tänä vuonna!

Mitään muuta maata mullistavaa ei ole täällä tapahtunut, elämä jatkuu samaa rataa. Lapsilla satu-tuntia, mulla juoksua ja töitä, välillä joogaa ja aikasin nukkuun että jaksaa nousta ylös. Kaius saa pelata joka päivä klo 6-7 illalla ja löysi viimeksi ihmeellisen asennon siihen hommaan :

Lapset on muutenkin oppineet molemmat kirjoittamaan :-) Saga oppii siinä samalla kun Kaius tekee omia kouluhommia. Todella hienoa työtä Laura -ope!

Taidan mennä nyt etsimään You tubesta jonkun balettivideon, kun omani ei ole vielä tulleet postissa. Ja eikun omalle privaattisalille...

Viikonloppuna häämöttää kaksi päivää Bostonissa!

Aurinkoista perjantaita kaikille!

lähtöitkuja sekä balettia

Voi kun oli ihana saada vieraita meille viikonloppuna! Olivat niin sympaattisia kavereita ja lapset ihastui Tanjaan ja Markukseen ikihyviksi. Jostain syystä alkoivat kutsumaan heitä Pateksi ja Tiinaksi (?!) joten nämä nimet ovat olleet sitten käytössä siitä lähtien. Vaikka Pate ja Tiina oli itse nähtävyyskierroksella, he toivat tuliaisiksi Kaiukselle Ironman naamion ja Sagalle prinsessa taikasauvan

Kaius -vai onko se Ironman?

Tiina ja Pate, välissä Saga onnellisena :-)

Saga ja Kaius vieraiden kimpussa. Mutta mitä Sagan nenästä löytyy?

Tänään päivä oli työn osalta aika saamaton, kun huomasin tietokoneen laturista adapterin jääneen kotiin. Lainasin sitä Kaiukselle sen pelikonsoliin illalla ja eikös se jäänyt sitten siihen kiinni. Akkua oli vaan puolet jäljellä, joten päivä päättyi sen osalta aika pian. Toinen hankaloittava tekijä oli remppamiehet, jotka (onneksi) haki mun työhuoneesta kokolattiamaton pois. Siitä toimenpiteestä tuli niin paljon pölyä, että en voinut mennä takaisin huoneeseeni loppupäivänä. 

Jatkoin päivää kahvin ja "kevyen" luettavan merkeissä... 

Meidän mahtava vuokraisäntä oli asentanut meille balettitangon meidän asunnon viereiseen huoneeseen. Tästä on tulossa talon rouvan kuntoiluhuone ja hän innostui henkilökohtaisesta balettiopetuksesta :-) lasten kanssa käytiin korkkaamassa tanko, hyvin menee Bliet ja muut!! Tästä innostuneena tilasin pari balettitunti videota netistä...

En taida muttaakkaan tästä asunnosta syksyllä pois, on sen verran mukava asua täällä. Yläkertalaiset ovat kuin toinen perhe ja niin auttavaisia ja mukavia ihmisiä. 

Onnea on myös apurahani, josta olen niin kiitollinen. Kuulin Suomesta professoriltani, joka tunsi yhden apurahoja jakavasta raadista, että he olivat vaikuttuneita uudesta tutkimusalasta Suomessa :-) halusivat tukea tätä työtä. Hyvä niin! Sen avulla pääsen maaliskuun lopulla osallistumaan Chicagon pohjoispuolella Milwaukeessa järjestettävään teatterialan konferenssiin ja messuille. Olemme pari päivää Chicagossa ja siitä matkaan sitten itsekseni messuille. Lentolippuja tilailtiin tänään koko porukalle! 

Onnea on olla täällä. Tasan vuosi sitten olin vähällä mennä rajan toiselle puolelle kovan keuhkokuumeen vuoksi ja nyt tässä ollaan kaikissa voimissa ihanan työn ja perheen keskellä. Kannattaa siis aina jaksaa uskoa tulevaan, sillä ihme kyllä, lokaa ei lopullisesti tule niskaan! 

GÄÄK!

käykää sivustolla ja katsokaa listan loppua :-)

http://www.taike.fi/fi/web/nayttamotaide/uutinen/-/news/218416?p_p_auth=grwZ9kje

playdate

Lauran ystävät saapuivat meille illalla ja tätä juhliaksemme tarjoilimme aamupalaksi pannukakkuja! Mun ehdoton suosikki oli mustikoilla täytetty pannukakku, jota söin aivan liikaa... Sitten Laura, Tanja ja Markus lähtivät turistikierrokselle Connecticutiin ja me saatiin uusia vieraita. Yläkertalaisille tuli kylään perhe jolla oli pieni ihana tyttö Liliana ja poikavauva. Liliana leikki Sagan ja Kaiuksen kanssa koko päivän ja aika kului nopeasti...

We had Laura's guests from Finland and to celebrate this, we made pancakes for breakfast! My favorite was blueberry pancake and I ate way too many... When Laura, Tanja and Markus were leaving for their sightseeing tour, we had other guests too :-) Upstairs landlord had guests with children and lovely girl Liliana joined us for the day. Se played with Saga and Kaius and time passed by...

Kaius auttoi äitiä päivällisen valmistuksessa. Välillä siitä oli oikein hyötyä ja välillä se teki enemmän sotkua kun jeesas...

Kaius helped me out with cooking dinner. Sometimes it was helping and at times it was making more mess...

Äiti ei tehnyt mitään ihmeellistä tänään joten olen todella onnellinen että pääsen töihin huomenna! Meillä ei ollut autoa tänään käytössä ja mun täytyi katsoa omien ja muiden lasten perään, niin ei voinut tehdä mitään sellaista johon piti keskittyä kovin kauaa. Nooo, ainakin pienet lapsukaiseni sai lekkikaverin itselleen koko päiväksi!

Mom did nothing today and I really look forward to go to work tomorrow! As we didn't have car today and I had to look after my own and others kids, I couldn't really do anything that takes my attention away from them for too long. Well I am so happy that my little children had someone to play with!

salamaviikko

Tämä viikko on mennyt salaman nopeasti. Se on mieluisaa, aika kuluu nopeammin siihen, kun Sami tulee tänne! Eilen töissä ei tapahtunut mitään maata mullistavaa ja töiden jälkeen tein viikon ruokaostokset ja kaaduin sänkyyn pitsapäivällisen jälkeen. 

Töissä alkoi tosin uusi aihe, Amerikkalaisten häiden 100 vuotinen taival. Ensi kuussa pitäisi pystyttää näyttely tämän aiheen tiimoita ja aloin etsimään materiaalia siihen. Puvut on jo olemassa, vuodesta 1860 vuoteen 1950 :-)

Juoksulenkillä kampuksen ympäri löytyi pari kuvattavaa kohdetta

Tämän putkistohöyryn voisi liittää johonkin kauhuleffaan...

Ei mitään lisättävää...

Lauantaina pyysin päästä vielä juoksulenkille, ennenkun Laura lähtee ajelemaan kohti New Yorkin JFK kenttää hakemaan kamujansa meille kylään. Lenkin aikana alkoi polven taakse niveleen sattumaan niin, että piti suurimmaksi osaksi kävellä lenkin aikana. Otin sen ajan hyödyksi ja kuvasin amerikan mahtavia taloja yksityiskohtineen:  

Ja Dominos pitsaa, en kyllä tuolta tilais, ei kovin houkutteleva mainos ja ulkoasu ravintolalla..

Loppupäivä meni lasten kanssa ulkolulla, mäenlaskulla, päivälliseksi ranskiksia ja nakkeja suomalaisen maaseutugrillin mukaan ja putouksen finaalin seurausta! Mielestäni aivan oikea hahmo voitti!!

Niin ja tervetuloa siis meille tänne Connecticuttiin. Mielelläni hakisin jonkun teistä New Yorkin JFK kentältä kyläileen... Luin yle uutisista, että Suomeen piti tulla föhn- tuuli viikonloppuna ja JOPA 4 astetta lämmintä. Se jälkeen päätin olla marisematta meidän lämpötiloista, kun täälä on joka päivä sellainen lämpötila. 

Päätettiin Lauran kanssa alkaa kylvään siemeniä ensi viikolla. Eikös Suomessakin niitä aleta jo tähän aikaan kylvämään ja niitä saadaan laittaa maahan ehkä joskus kesä / heinäkuussa?? Mä vieläkin luotan siihen että huhtikuussa täällä on jo rantakelit :-)

Mukavaa viikonlopun jatkoa sinne ihanat ystävät! 

Ja tervetuloa meille = )

voihan vuohenjuusto

Samalla kun meikäläinen vietti mukavan päivän töissä, niin muu porukka oli kouluhommien jälkeen tutustumassa paikalliseen vuohienkasvatustilaan. Torstait menee niin kivan nopeasti, kun aamu alkaa joogalla, sitten teatterihistoriaa puoli yhteen saakka, jonka jälkeen kiljuvan nälän kanssa työpöydän ääreen. Pari tuntia on työaikaa jäljellä, kun taas tullaan hakemaan :-)

Lauran blogista löytyy varmasti vuohi- aiheista kuvamateriaalia, jotka on tosiaan ihanalta paikalliselta tilalta. Tuliaisiksi tuotiin vuohenmaitosaippuaa, vuohenmaitokaramellia ja AH, niin ihanaa aurinkokuivatuilla tomaateilla ja valkosipulilla höystettyä chevre juustoa!! Nooo, eihän sitä voi ilman punaviiniä syödä, joten kotimatkalla kurvattiin pakettikaupan kautta. Päivälliseksi oli suunniteltu uunikanaa, joten sitä saatiin sitten vuohenjuuston kanssa.

Loppuilta meni syömisen, punaviinin ja Maaritin kampaamon merkeissä. Laura sai väriä tukkaan ja uutta leikkausta hiuksiin, jota Maaritti tohkeissan puuhasteli kotikampaamossa. Huomenna täytyy juosta pari kilsaa lisää tämän päivän juusto- viini repsahduksen jäljiltä No ei haittaa, oli niin sairaan hyvää!

Ja Lindemans puolitoista litraa maksaa alle kymmenen euroa :-)

Hampaita tulee ja menee

Eilisillan kohokohta oli hampaidenpesun yhteydessä tehty huomio molempien lasten suissa. Sagalla näkyi komeat takahampaat puskevan ikenien läpi! Kaiuksella puolestaan heiluu yksi alahammas edessä!  Niitä ihmeteltiin lopun iltaa nukkumaan menoon saakka.

Tässä heiluu hammas!

Päivä töissä sujui entiseen malliin ja pääsin myös sen päätteeksi juoksemaan. Täällä on ulkoilijoilla samanlainen tapa kuin Briteissä, eli vastaantulijat tervehtivät toisiaan. Sitä kaipaan kovasti Suomessa. On todella ärsyttävää Kaupin metsissä reippaillessa, kun vastaantulijat ennemmin kääntävät päänsä muualle kuin tekisivät sellaisen eleen että tervehtisi! Briteissä sanotaan "morning" tai "afternoon" ja täällä nyökätään ja hymyillään ehkä "hello" kera.

Olimme saaneet taas kortteja Suomesta, kun ystävänpäivä ja myöhästynyt synttärionnittelu tuli lasten serkulta Emmalta ja perheeltä :-) 

Saga esittelee myös ihanan uuden barbie hiustenlaittopään

Normi meno jatkuu Andoverissa. Välillä on elo rauhaisaa ja välillä pitää korottaa ääntään...

Joogaa ja valkoviiniä

Ihana jooga tunti aamulla. Keksin tavan jatkaa työtäni yhdellä mukavalla tavalla ilman, että yksi ohjelmistoista toimisi. Luin Kreikan historiaa, piirsin pukuja, päivitin kuvamateriaalia, kunnes nettsivustokin lakkasi toimimasta... 

Soitin aikani kuluksi Ruusalle ja oli ihanaa juoruta niitänäitä, kun töistä ei tullut enää mitään. Skype on aivan loistava täällä, ikäväni pelastus Samin kanssa, isovanhempien pelastus lastenlasten kanssa ja mahtava tapa pitää kavereihin yhteyttä. Välillä mietin että miksi en soittele tällä tavalla kavereille Suomessa asuessani?

Kotiin päästyä join valkoviiniä lasin ja toisen. Suuri hitti meillä on Finncrispit, jota löytyi suosikkikauppamme hyllyltä Wasan näkkileipien vierestä. Kallista on sen syöminen tosin, pikku paketti maksaa yli 3,5 dollaria

Samille on jo iso lista mitä tuoda tullessaan reilun kahden viikon päästä. Puuro on ensimmäisenä listalla, täällä ei saa kuin kaurapuuroa. Mietin jo leipäkoneen ostamista, kun kaikkiin leipiin lisätään sokeria, mutta eihän täältä saa kun vehnäjauhoja! Vielä on tarkistamatta paikallisen luomukaupan hyllyt, mutta tähän mennessä huonolta näyttää leivän leipominen... Laura pääsee helpommalla kun ei tarvi alkaa jauhopeukaloksi :-)

Liikaa pakkasta

Aamulla Tiguanin lämpömittari näytti 19 F enkä halua edes tietää mitä se on celciusasteissa. Kaikki alle  50 F on liian kylmä ja se tieto riittää. 

Työt jatkui entiseen malliin, eli ei edennyt ollenkaan, joten päätin varata meille Bostoniin hotellin piristääkseni mieltä :-) tutustuin tärkeimpiin asioihin, eli ostoskatuihin

Mitähän sitä sitten tekis...

Kotiin mennessä yksinäiset liikennevalot huojouivat tuulessa. Aurinko sentään paistaa edelleen kirkkaasti!

Tätä taloa ollaan rakennettu yksi kerros päivässä- vauhtia. Mielenkiinnolla seurataan edistystä, varmaan tulee tosi laadukasta. Paikallinen Älvsby-talo?

Sarjassamme hassuja liikennemerkkejä: 

Hiippaileva ihminen, älä parkkeeraa

Hiippailevia ihmisiä ja loikkivia peuroja

Hiippaileva ihminen, ei parkkeerausta

Sokea kulkuväylä!

Aamukiireessä unohdin ottaa juoksulenkkarit töihin, joten palasin kotiin ilman lenkkiä. Muut olivat käyneet leffassa yläkerran porukoiden kanssa, joten menin lasten kanssa hankeen rämpimään hetkeksi että sain raitista ilmaa. Päätin pitää balettitunnin Sagan kanssa ja innostuin siitä ihan vallan! Laura ei vaan suostu tulemaan mun balettiin niin täytyy yksin harjoitella... Sagastakaan ei ihan vielä ole tunnin mittaisten harjoitusten kaveriksi. Joutsenlampi pauhasi Youtubesta kun hipsin edestakas taloa ballerinana, ihanaa! 

Aurinkoista alkanutta viikkoa teille ihanat sinne Suomeen!

Tuulinen sunnuntai

Kaukana on ne ihanat aurinkoiset ja lämpimät päivät tänä viikonloppuna. Ulkona on kylmä viima, eikä todellakaan huvita ketään meistä kolmesta olla siellä. Pakotin lapset sinne hetkeksi purkamaan energiaansa. Kaius kysyi "miksi äiti energiaa pitää purkaa?"

Päivän kohokohta oli aamulla kun iso-mummu ja Mikko- eno soitti mamman ja vaarin kanssa skypellä. 

Iltapäiväksi keksin meille yhteisen jumppatuokion, jotta sain itse vähän liikuntaa. Kaius suostui vaan tanssimaan breikkiä, jota haettiin youtubesta taustamusiikiksi (menikö Sami oikein yhdyssana?? hihhii) Tässä Kaius tanssii ja Saga soittaa "levyjä"

Far away are the times when sun is shining and weather is warm. Today we had a cold wind and nobody wanted to go out. I forced kids to go there in the morning to get rid of their extra energy and Kaius asked me "mom, why we have to ket rid of energy?"

The highlight of the day was a skype call from great grandmother and uncle Mikko together with grand mom and grand dad. In the afternoon we danced break dance, got the music from youtube and Saga was the DJ

Päivällisen jälkeen oli onneksi peliaika ja lapset hiljeni hetkeksi

After dinner there was finally playstation time and kids were finally quiet

Sagan synttärikukat on vieläkin kauniit :-)

Saga's birthday flowers are still beautiful :-)

Kohta lähdemme hakemaan Lauraa asemalta hänen New Yorkin matkaltaan. Huomenna alkaa uusi viikko taas vähän lähempänä Samin Connecticutin vierailua. En jaksa odottaa!!

Soon we will pick up Laura from her weekend in New York. Tomorrow starts another week closer to Sami's visit to Connecticut. Can't wait!

saisiko joskus nukkua

Näin hienosti poikani jo kirjoittaa, kun on Laura - open kotikoulussa ollut ahkera :-)

Viime yö meni niin sanotusti päin honkia. Ihanien makeiden unien keskeltä heräsin yhden aikaan, kun Kaius sanoo "äiti mulla on paha olo" 

Mietin voiko syynä olla suuri kanelipulla Ikeassa vai vihonviimeinen vatsatauti. Aika pian se selvisi, kun olin jeesaamassa vessassa poikaani oksennusreissulla. 

Parin tunnin ajan välillä oksennettiin ja välillä piti mennä pyyhkimään. Nukuimme molemmat sohvalla, oli vessa lähempänä. Saga herätti seitsemältä ja siitä asti olen vaeltanut zombiena lopun päivää. Sen verran sain itsestäni irti, että siivosin kodin. 

Kaius oli aamulla herättyään kuin mitään ei olisi tapahtunut. Energiaa ja sekoilua on ollut molemmilla lapsilla koko päivän, mistä ihmeestä ne on sen enrgian saanut?? Ja miksi aina ne pirun oksennustaudit alkaa illalla tai yöllä?? 

Toivottavasti ensi yönä saisi nukkua eikä toinen lapsista ala oksentamaan... tai minä... 

plus 10 degrees

Aurinkoista helmikuun puoliväliä teille kaikille! Meillä on täällä plus 10 astetta ja aurinko paistaa. Joku oli innostunut hengaan Storrssin keskustassa ihan pikku shortseilla

Tuolta subista haen leivät jos en jaksa tehdä eväitä. Jalan pituisen sämpylän saa viidellä dollarilla

I am getting lunch from this subway if I don't have lunch with me. Only 5 dollars for a foot long sub sandwich 

Kirjastosta löytyi luettavaa. Aiemman teatterihistorian aihetta eli antiikin draamaa, ensi viikoksi luettavana Doctor Faustus 1500 luvun alkupuolelta ja vähän taiteen tutkimusmenetelmistä...

Found some reading from the library. Topics from previous theatre history classes meaning antique drama, Doctor Faustus for next week and some design research methods...

Tätä pukuhistorian kirjaa käytetään täällä koko maassa ja se on mielettömän hyvä! En tajua miksi tätä ei ole Suomessa? Mukana opettajalle luentojen suunnittelu paketti koekysymyksien kera :-)

This costume history book is used everywhere in the U.S and it is really good! I don't understand why we don't have this in Finland? It comes with additional booklet giving material for teachers to prepare the lectures and questions for exams :-)

Työpäivä kului sähköpostien kirjoittamisella, asioiden hoitamisella ja artikkelin kirjoittamisen parissa. Kolmelta porukka tuli hakemaan minua ja lähdimme ajelemaan kohti rannikkoa jotta Laura pääsee New Yorkin junaan. Auringon säteiden alla on N.Y City!!

My day passed by with emails, taking care of stuff in Finland and writing a paper. At 3pm my family picked me up an we drove down south to take Laura to the train station for her journey to New York. Underneath the sun shine there is N.Y City!!

Jälleen Hartfordin talot kohoavat horisontissa

And yet again, City of Hartford

Ruuhkaa maantiellä, neljä kaistaa täynnä autoja

Heippa Kaiukselta takapenkiltä, hyvä meiniki!

Kaius says Hello from the back seat!

Satoja koulubusseja niiden parkkipaikalla

Hundreds of school busses at their parking garage 

Kaius, Ruotsalaiset lihapullat ja New Haven, CT!

Kaius, Swedish meatballs and New Haven, CT!!

Saga with her meatballs :-)

Tämä tapahtuu vain Amerikassa. Lukekaa pieni printti mainoksen oikeassa alakulmassa. Klikkaamalla kuvaa saatte sen isommaksi ;-) Jättikokoisessa hot dog mainoksessa täytyy lukea "ei oikean kokoinen" voi tsiisus, luuleeko joku että puolikkaalla dollarilla saa ylläripylläri kolmen metrin kokoisen hodarin??

This can only happen in America. Read the small print in the right corner. By clicking the picture, you can enlarge it ;-) In a gigantic hot dog advert there has to read "not actual size" like anyone really thinks that they can get a three meter hod dog for just 50 cents!!

Laitoin lapset leikkimään Ikean leikkipaikkaan hetkeksi ja kiertelin osastoja lepuuttaen päätäni ennen kotimatkaa. Se sujui hyvin kuunnellen Robinin levyä ties kuinka monettako kertaa. Sami saa tuoda uudemman julkasun tullessaan tänne ensi kuussa, sillä meillä pimahtaa Lauran kanssa lopullisesti kohta näihin Faija skitsoo taas - ja muihin biiseihin. Satu CD:t ovat myös toivomuslistalla, sillä Risto Räppääjä saa isän- levyä on kuunneltu niin, että mä olen alkanut vihaan Elvi Räppääjää jo ihan henkilökohtaisesti!!

Nyt saan istua hetken kotona Gin Tonicini kanssa ja huomenna vihdoin on päivä, kun ei tarvitse herätä 6.30. Lapset herää kuitenkin seitsemältä. Nooo, se on jopa puoli tuntia pidempään...

I put kids to Ikea's Småland play area and went strolling around Ikea just by myself before journey to home. It went well by listening Robin CD for god knows how many times. Sami has to bring more CD:s to us when he comes to visit us next month. 

Now I can enjoy my Gin & Tonic at home just by myself and tomorrow is a finally a day when I don't have to get up at 6.30am. Kids will wake up at 7 for sure. Well, it is a half an hour later...