Reilu kuukausi on vierähtänyt Amerikan ihmeellisessä maassa. Viikonloppuna ruokaostosten yhteydessä ihmeteltiin jälleen muovijätteen määrää, kun leivätkin pakataan kahteen pussiin ja leikkele paketissa pitää olla ylimääräinen muovipussi sisällä
A bit over a month has passed by here in the amazing world of America. Yet again I wondered last weekend while doing our grocery shopping, how much plastic people use here. They wrap bread into two separate bags and ham is in a plastic box wrapped into a plastic
Olen ihmetellyt, kun leipäpaketeissa lukee -"ei lisättyä siirappia", meikäläiset kun ei ole tottunut lisäämään sitä muuhun kuin lanttu- tai kaalilaatikkoon. Ostin myös tavallista tropicana tuoremehua ja kappas, purkin kyljessä luki että mehuun on lisätty siirappia! Sitten siirryin nakkipakettiin, ja hei, nakeissakin on siirappia! Joten ei ihme, että täällä tulee hieman ylipainoa ihmisille vaikka yrittäisi edes syödä terveellisesti. Niin ja kai ne myös syö liikaa eikä liiku...
I have been wondering why on top of a bread bag is a note "no corn added corn syrup", we finns don't add syrup to anything else except swede and cabbage casseroles. I bought a tropicana juice and noticed that there was corn syrup in the juice! And after looking at the ingredients of our turkey wieners, there was corn syrup in those too!! No wonder people gain weight were, however they might try to eat proper food. Well, yes, and they might eat too much and don't do any exercise..
Tänään tiistaina tapahtui huikea edistys työrintamalla, kun sain oman työhuoneen pää kampukselta! Olen työskennellyt historiallisen pukukokoelman seassa astma oireiden merkeissä ja nyt sihteeri antoi mulle oman huoneen. Saan myös työskennellä ihmisten ilmoilla ja hakea vaikka kupin kahvia tosta tosta tien toiselta puolelta, jipii!
Today happened a huge step at my work. I got a proper office space at the main campus!
I have worked literally in the middle of historical costume collection suffering from asthma and now the secretary of the dramatic arts gave me an office space to work at. I can also be where are other people too, and get a cup of coffee from other side of the road if I feel like it!!
Sihteeri lupasi siivota huoneen huomiseksi niin loputkin pölyt häipyy :-)
Saan majoittautua tänne kirjojeni kanssa loppu vuodeksi. Olen todella onnellinen.
Kohta Laura ja lapset hakevat mut uimahalli keikalta ja mä suuntaan ostamaan pienelle prinsessalleni syntymäpäivä lahjaa sekä leivonta tarvikkeita. Ajattelin tehdä kakuksi sellaisen ällön vaaleanpunaisen tuhansilla koristeilla, kun kerran Amerikassa ollaan!!
Soon Laura and the kids will pick me up and I can head to the shops to get my little princess a birthday present and some baking stuff. I thought I make her a pink cake with icing and glittery decoration, we are in a America hey!!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti