Onnea Saga 5- vuotta!
Syntymäpäiväsankari heräsi jo kukonlaulun aikaan ja tuli pyörimään mun sänkyyn, joten en sitten minäkään enää nukkunut...
Saga sai heti minun lahjan ja mamman & vaarin lähettämän paketin. Kaiukselle oli pikkulahjat meiltä myös. Laura paistoi synttärien kunniaksi amerikkalaisia pannukakkuja, jotka oli ihan taivaallisen hyviä. Täkäläinen siirappi kruunasi pannukakut, ei Suomalainen meira tai mikälie vedä vertoja sille ollenkaan!
Happy Birthday 5- year old Saga!
My birthday girl got up really early and came into my bed, and also kept me awake too early in the morning...
Saga got a present from me and my parents first thing in the morning and Kaius got small presents too. Laura made American pancakes for breakfast, which were soooo good. The American syrup was also really good and far more better than any Finnish ones!
Saga sai uuden vauvanuken lahjaksi, koska hän repi vanhalta irti jalan ja käden... uups!
Saga got a new baby doll for present, as she tore the arm and the leg off from her old baby... whoops!
Meidän mahtava vuokra isäntä ja emäntä toi Sagalle lahjaksi prinsessa nuken sängyn!!
Lisänä sängyssä on prinsessa tarinoita vain napin painalluksella. Nyt tiedän mitä me kuunnellaan seuraavat puoli vuotta, kunnes patterit loppuu...
Our lovely landlord brought her a present too!! A princess bed for her baby doll and when you press a button, you hear a princess story. I know now what we are gonna hear for the next six months until the battery runs out...
Minä kävin oppimassa lisää Aristotelen aikaisen teatterin säännöistä ja tapasin tietokone ekspertin, jotta ongelmamme työmme kanssa olisi jonain päivänä ohi. Sillä aikaa Super- Laura piti koulua lapsille, leipoi korvapuusteja ja paistoi hampurilaispihvejä!
Tulin kaupan kautta kotiin, sillä huomiseksi on luvattu vuosisadan lumimyrskyä ja piti hakea kukkien lisäksi myös ruokatarvikkeita viikonlopuksi. Koulut ja työpaikat on suljettu huomisesta lähtien.
Juhlat alkoivat kuudelta!
After my delicious breakfast I went to study Aristotelean rules and I met my IT-expert to solve some technical problems at work. At the same time, Super- Laura had home school for kids, baked korvapuusti bunnies and made burger stakes!
I went to the supermarket on my way home, as there is a huge storm coming tomorrow so I had to get more food and not just flowers. Schools and work places are closed from tomorrow morning.
Party started at 6pm!
Vieraina oli Rose- äiti ja tytär Sophia sekä Alexanderin & Elizabethin mummu ja täti.
Guests were Rose- mom with daughter Sophia and Alexander's & Elizabeth's grandmother and aunt.
Huippu ohjelmanumerona oli koristella Amerikkalaiset cupcaket!
Super program of the night was to decorate cupcakes!
Saga päätti koristella kaurakeksit ja korvapuustitkin
Saga decided to decorate her biscuits and korvapuusti bunnies
Tytöillä oli niin kivat leikit :-)
Girls played together so nicely :-)
Kaius hullutteli ilmapalloilla!
Kaius got crazy with balloons!
Laura meni paikalliseen "alkoon" ja toi super yllätyksen!!
Tarina "pakkaus kaupasta". Juuri muutettuamme tänne, ihmettelimme Lauran kanssa, mitähän noista pakkaus kaupoista, package storeista saa? Sitten tutustuin yhteen, ja sehän oli viinakauppa!! Nimi tulee paperi pusseista, jotka laitetaan pullojen päälle. Onkohan sitten siveellisempää kulkea ruskea paperipussi kourassa kotiin, kun ensim. muovisen alkon pussin kanssa??
Laura went to the package store and got us a surprise!!
Ilta jatkuu kivasti :-) Telkkarista tulee autot leffa lapsille ja me aikuiset voidaan nauttia kuohuvaa, kun töihinkään ei huomenna tarvi mennä!
Night continues in great mood :-) there is Cars film on TV and grown up's can enjoy sparkling wine, as we don't have to worry about getting up to work tomorrow!!
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti